MIJN MOEDER - vertaling in Spaans

• mi madre
• mi mamá
• mi mama
• mis mamás

Voorbeelden van het gebruik van Mijn moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn moeder is nutteloos, ontkent alles.
Con mi mamá es inútil, lo niega todo.

Mijn moeder, Virgin student.
Madre mía, Virgen de los estudiantes.

Daarom pleegde mijn moeder zelfmoord.
Por eso mi madre se suicidó.

Daarom was mijn moeder hier. Ze hielp me pakken.
Por eso mi madre estaba aqui Me estaba ayudando a empacar.

Je hebt gehoord wat mijn moeder zei, hé?
Oíste lo que dijo me madre,¿verdad?

Mijn moeder niet.
Con mi mamá, no.

Daarom pleegde mijn moeder zelfmoord, ze wist het.
Por eso mi madre se suicidó. Ella lo sabía.

Ik vraag mijn moeder om naar me te luisteren, dat is alles.
Yo pido a mi mama que me escucha, eso es todo.

Ik moet mijn moeder ophalen van haar water aerobics.
Tengo que ir a recoger a mamá de sus clases de aerobicos acuático.

Verborgen cam vangsten mijn moeder plezier met meisje vriend.
Hidden cam capturas de mi mamá divertirse con los boy friend.

Daarom heeft mijn moeder me hierheen gestuurd, om te wachten op zijn telefoontje.
Y supongo que por eso mi mamá me envió aquí… para esperar su llamada.

Mijn moeder kwam in actie.
La mamá entró en acción.

Als mijn moeder er niet was zat je nu in de gevangenis.
Si no fuese por mi madre, estarías en la cárcel ahora mismo.

Mijn moeder maakt vanavond gehaktbrood met aardappelpuree.
Esta noche mi mamá me hará pastel de carne con puré.

Ik wil mijn moeder!
¡Quiero a mi mami!

Mijn moeder was een hippie,
Mi mami era una hippie,

De eetkamer voordat mijn moeder ziek werd.
Ese era el comedor antes de que mi mamá enfermara.

Mijn moeder en ik hebben weinig geld te besteden.
El dinero se ha vuelto escaso para mi madre y para mí.

Ik vertrouw mijn moeder evenveel als een slang.
Confío en mi madre casi tanto como le clavaría una estaca.

Voordat mijn moeder overleed… Zei ik tegen haar dat ik hem zou beschermen.
Antes de que mi mamá muriera… le dije que yo lo protegería.