VERTELDE U - vertaling in Frans

• vous a dit
• vous a raconté
• vous ai dit
• vous avez dit
• avez -vous dit

Voorbeelden van het gebruik van Vertelde u in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vertelde u het haar?
Vous lui avez dit?

Ze vertelde u alles. Zelfs hoe ik haar schoen vond.
Elle vous racontait tout, même comment j'ai trouvé sa chaussure.

Vertelde u uw familie alles wat u deed toen u twaalf was?
Vous disiez tout ce que vous faisiez à votre famille à 12 ans?

Ik vertelde u van de vervalsing.
Je vous ai parlé de la contrefaçon.

Ik vertelde u toch dat hij mijn zoon is!
Je vous dis que c'est mon fils!

Kerry vertelde u dat Alex alles verteld had.
Kerry est venue vous dire qu'Alex lui avait tout dit..

Vanmorgen vertelde u dat u een lepel kon buigen.
Vous avez dit pouvoir tordre cette cuillère par l'esprit.

Waarom vertelde u 't dan?
Pourquoi lui dire ça, alors?

U heeft een garantie gekregen, zo vertelde u ons.
Vous avez eu un engagement, nous dites-vous.

Hij riep u naar zijn kantoor en vertelde u te gaan zitten.
Il vous a appelé dans son bureau et dit de vous asseoir.

Tamika vertelde u waar het wapen was
Tamika vous a dit où était l'arme

Hij vertelde u dat ze net vertrokken was met' een lange zwarte man, ongeveer 35.
Il vous a dit qu'elle venait de partir avec un homme grand, Noir, d'environ 35 ans.

Ik vertelde u dat ik u niet helpen kan
Je vous ai dit que je ne pouvais pas vous aider,

Die man met dat Oost Europees accent vertelde u dat ik een communist ben?
L'homme avec l'accent d'Europe de l'Est vous a dit que c'était moi le communiste?

tijdens het proces, vertelde u de jury dat dit een moord was tussen vreemden.
au procès, vous avez dit au jury que c'était un meurtre entre des inconnus.

Ik vertelde u de ernst van deze situatie, en jij ging maar door.
Je vous ai dit à quel point la situation était sérieuse, et vous êtes sorti de votre réserve.

Hij vertelde u dat hij geobsedeerd was door Tamra Collins… een vrouw die hij eventjes had ontmoet
Il vous a dit être obsédé par Tamra Collins, une femme qu'il a rencontré brièvement

Wat vertelde u de andere familieleden nadat u toekeek… hoe hun zoons stierven?
Qu'avez-vous dit aux autres familles après avoir vu leurs fils mourir,

Toen hij verdween… vertelde u de FBI dat hij wegging om een'enorme vergissing' af te wenden.
Et la nuit où il a disparu, vous avez dit au FBI qu'il partait pour empêcher une, je cite,"terrible erreur.

zoals uw ouders vertelde u als een kind!
comme vos parents vous a dit comme un gosse!