VERTELDE U - vertaling in Spaans

• le dijo
• le contó
• les dijo
• les dije

Voorbeelden van het gebruik van Vertelde u in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom vertelde u dit niet toen u hier werd uitgenodigd?
¿Por qué no dijo que esto estaba en su archivo cuando lo invitaron?

Als ik vertelde u dat we kunnen baden in alle lichten.
Si te dijera que podríamos bañarnos en todas las luces.

Maar waarom vertelde u het ons niet?
Pero¿Porque no nos lo dijiste?

Ik vertelde u van de vervalsing.
Les conté lo de las falsificaciones.

Wat vertelde u hem over u en Ms. Polhemus?
¿Y Ud. Qué le dijo sobre Ud. Y la Lic. Polhemus?

Ik vertelde u dat nummer niet te gebruiken,
Te dije que no utilizaras este número

En waarom vertelde u dat ons niet?
¿Por qué diablos no nos dijo?

En dat vertelde u niet tegen de politie?
¿Y no avisó a la policía?

Ik vertelde u beneden.
Te dije que abajo.

Ik vertelde u over nummerweergave.
Yo te hablé a ti sobre el identificador de llamadas.

Wie vertelde u dat?
¿Quién le ha dicho eso?

Fred vertelde u dat er meer protomolecule was.
Fred te dijo que había más protomolécula allí afuera.

Ik vertelde u dat ze de brokstukken uit de buitenwijken weghaalden.
Yo te dije que transportaban las ruinas de la periferia.

In Baltimore vertelde u me de waarheid.
Cuando estaba en Baltimore me contó la verdad.

Hydra vertelde u dat het een terroristische daad was.
Hydra os dijo que era un acto de terrorismo.

Wie vertelde u dat mijn familie uit Selsey komt?
¿Quién le ha dicho que son de Selsey?

Vertelde u de hele waarheid rechercheur?
¿Dijo usted toda la verdad, detective?

De marine-inspectie vertelde u dat Santiago van 'n schietincident wist.
Un agente del SIN le dijo que Santiago sabía lo del disparo.

Vertelde u me niet dat u gaat trouwen?
No me dijo usted que se iba a casar?

Waarom vertelde u ons niet over uw relatie met Mrs Meier?
¿Por qué no nos dijo que estaba involucrado con la Sra. Meier?