OS DIJO - vertaling in Nederlands

• zei
• tot u gesproken heeft
• heeft je verteld

Voorbeelden van het gebruik van Os dijo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Allí lo veréis como os dijo.
Daar zult u hem zien zoals hij u gezegd heeft.

JARIS de febrero:"Pero yo os dijo…".
Zondag 19 februari:"Maar ik zeg u…".

¿Recordáis lo que os dijo mamá?
Weet je nog wat mama je vertelde?

Allí lo veréis como os dijo>>
Daar zul je Hem zien, zoals Hij gezegd heeft.'.

Pues fue por celos que os dijo esto(el demiurgo).
Want het was uit afgunst, dat hij dit tot jullie zei.

Allí lo veréis, como él os dijo»(16,7).
Daar zult u hem zien, zoals Hij u gezegd heeft'(Marcus 16,7).

Soy el que os dijo que la célula madre era la clave para la cura.
Ik ben degene die zei dat de moeder cel de sleutel was tot de genezing.

Veréis, Nick sólo os dijo que yo tenía un problema con la bebida
Kijk, Nick zei alleen dat ik een drankprobleem had

es quien pelea por vosotros, como él os dijo.
gelijk al Hij tot u gesproken heeft.

Porque Jehová vuestro Dios es quien pelea por vosotros, como él os dijo.
Want het is de HEERE, uw God, Zelf, Die voor u strijdt, gelijk al Hij tot u gesproken heeft.

pensaba que Webber os dijo que trabajarais juntos.
ik dacht dat Webber zei om samen te werken.

Entonces él les dijo:¿Qué hábito era el de aquel varón que encontrasteis, y os dijo tales palabras?
En hij sprak tot hen: Hoedanig was de gestalte des mans, die u tegemoet opgekomen is, en deze woorden tot u gesproken heeft?

él mismo ha peleado por vosotros, como él os dijo.
gelijk al Hij tot u gesproken heeft.

Pero,¿quién os dijo que mi evangelio sólo es para esclavos y débiles?
Maar wie heeft jullie verteld dat mijn evangelie alleen bedoeld was voor slaven en zwakkelingen?

Entonces dijo Jesús:“¿No os dijo este Jesús, incluso en Galilea,
Daarop zei Jezus: ‘Heeft deze Jezus niet tot u gezegd, in Galilea al,

Normalmente está acordado con vosotros y se os dijo que partes no son negociables porque son esenciales para vuestro progreso
Normaal gesproken wordt die met jullie geregeld en er wordt jullie verteld welke delen niet onderhandelbaar zijn

Entonces dijo Jesús:«¿Acaso no os dijo este Jesús, aun en Galilea,
Daarop zei Jezus: ‘Heeft deze Jezus niet tot u gezegd, in Galilea al,

¿Quién os dijo pastores de mi rebaño,
Wie zegt jullie, herders van mijn kudde,

¡Os dijo que estabais sentados sobre millones,
Ze vertelde je dat je op miljoenen zat,

Allí le veréis, como os dijo.
Hij hun voor Zijn sterven al heeft gezegd.".