LES DIJO - vertaling in Nederlands

• zei
• zeide
• zeide tot hen
• vertelde
• antwoordde
• sprak tot hen
• te horen
• zegt
• verteld
• gezegd
• vertelt
• zeiden

Voorbeelden van het gebruik van Les dijo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿El jurado les dijo por qué ganaron?
De jury vertelt waarom ze hebben gewonnen?

¿Por qué paró?¿Por qué no les dijo que yo espiaba?
Waarom hebt u die man toch niet verteld dat ik hem afluister?

¿Alguna reclusa les dijo algo sobre drogas?
Heeft 'n gevangene iets over drugs gezegd?

Pero Debbie les dijo que la escuela nunca recibió su dinero.
Maar Debbie zegt dat de school het geld nooit kreeg.

¿Chuck no les dijo?
Heeft Chuck dat niet verteld?

¿Quién les dijo que…?
Wie zegt dat jullie?

Vargas les dijo a todos que está muerto.
Vargas zegt dat je dood bent.

¿Lena les dijo que maté a Henry?
Zegt Lena dat ik Henry heb vermoord?

Pablo en su carta a los Efesios les dijo que ellos debían ser sellados.
Paulus zegt in zijn brief aan de Efeziërs dat ze verzegeld moeten worden.

Pero Pedro les dijo que habían mentido al Espíritu Santo.
Petrus zegt dat ze de Heilige Geest belogen hebben.

Él amenazó a su familia.-¿Mi padre les dijo eso?
Wie zegt dat, m'n vader?

Cuando Suayb les dijo:«¡Es que no vais a temer a Alá?
Toen Shoaib tot hen zeide: Wilt gij God niet vreezen?

Les dijo que yo la amenacé.
Ze zei dat ik haar bedreigde.

¿No les dijo que voten por su distrito y con conciencia?
Zei hij niet naar je geweten te stemmen?

Lo que les dijo es incriminador.
Wat hij zei tegen hen is belastend.

¿Quién les dijo que se resistieran a Mí?
Wie zei hen zich tegen mij te verzetten?

Y les dijo: Este día soy de edad de ciento veinte años;
En zeidezeide tot hen: Ik ben heden honderd en twintig jaren oud;

El Sr. Carson les dijo que tenía.
Mr. Carson vertelde ze dat je de.

¿Qué les dijo Ud. a sus hijos cuando de salió?
Wat zei u tegen uw kinderen toen u wegging?

¿Recuerdan que la abuela les dijo que Jesús nació en un establo?
Heeft grootmoeder verteld dat Jezus werd geboren in een stal?