VERTELDE ZE - vertaling in Spaans

• dijo
• contó
• explicó
• dije
• dijeron
• dice
• narró

Voorbeelden van het gebruik van Vertelde ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vertelde ze dat bij mij konden blijven
Les dije que podían quedarse en mi casa,

Ik vertelde ze wat ze wilden horen zodat ik je leven kon redden.
Les dije lo que querían oír para poder salvarte la vida.

Ik vertelde ze dat ik niet weg wilde uit Madrid.
Le dije que no me iba a mover del Madrid.

Ik vertelde ze dat Mr Godon dood was.
Les dije que el Señor Godon estaba muerto.

Ik vertelde ze dat je psychiater was
Les dije que tú eras un siquiatra

Ze verhoorden me en ik vertelde ze de waarheid.
Me interrogaron y yo dije la verdad.

Ik vertelde ze dat je zusjes kroongetuigen zijn in een belangrijke vervolging.
Les expliqué que tus hermanas son testigos claves en un proceso criminal de alto perfil.

Ik vertelde ze dat we vochten tegen Russische vliegtuigen en onderzeeërs.
Le conté que luchamos contra armas rusas, radares, aviones y submarinos.

Je vertelde ze niet eens dat ik je zoon was.
Los enviaste a robarme y no les dijiste que era tu hijo.

Omdat je me vertelde ze training voor een marathon.
Porque tú me dijiste que estaba entrenando para una maratón.

Je vertelde ze, dat ik gewelddadig was.
Les dijiste que yo era violento.

Gisteren vertelde ze mij wat uw allerliefste plek was.
Ayer me decía que su lugar ideal es Siberia.

Je vertelde ze dat er een vlieger aan dat touwtje zat.
Les dijiste que la cuerda estaba atada a una cometa.

Ik vertelde ze alles over Jessi.
Les conté todo sobre Jessi.

Vertelde ze je dat?
¿Eso te ha dicho?

Mr. Carson vertelde ze dat je de.
El Sr. Carson les dijo que tenía.

Vertelde ze je dat nooit?
¿Nunca te lo dijo?¿No lo mencionó?

Vertelde ze waar ze was? Of wat ze ging doen?
¿Te ella dijo donde estaba o a dónde iba?

Vertelde ze je dat?
¿Te lo dijo ella?

Ik belde 911 en vertelde ze wat er was gebeurd.
Llamé al 911 y les dije qué había pasado.