VOUS DIRE - vertaling in Nederlands

• zeggen
• je vertellen
• u mededelen
• u meedelen
• zeg
• gezegd
• zei
• vertel je

Voorbeelden van het gebruik van Vous dire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est la première fois vous dire mon nom.
Het is de eerste keer dat hij mijn naam zei.

Si vous deviez répéter ce que je viens de vous dire, je nierais tout.
Maar als je herhaal wat ik net zei, Zal ik alles ontkennen.

Vous avez entendu ce que je viens de vous dire?
Hoorde je wat ik net zei?

Ce que je viens de vous dire sur mon frère est la vérité exacte.
Wat ik over m'n broer zei, is de waarheid.

Il va vous dire qu'il aurait pu être quelqu'un.
Straks zegt ie dat hij heel wat had kunnen worden.

Le Dr Shepherd m'a demandé de vous dire que l'hémorragie de Tucker est plus importante que prévue.
Shepherd zegt dat het ernstiger is dan hij dacht.

Tout le monde doit vous dire ça.
Dat zegt iedereen zeker.

Le major veut vous dire qu'il ne vous voulait aucun mal.
De majoor zegt dat hij u nooit kwaad heeft willen doen.

Car vous ne voulez pas vous retrouver devant B.B.C. et vous dire.
Jij wilt toch niet diegene zijn die naar BBC kijkt en zegt.

On doit vous dire que vous êtes belle.
Er moet een man zijn die zegt hoe mooi u bent.

Je vais donc vous dire qu'en fait, l'ordre est très important.
Ik zal het je vertellen, het maakt ontzettend veel uit.

Je vais vous dire, Kaleem.
Ik zal je wat vertellen, Kaleem.

Je n'ai pas besoin de vous dire ce qui est en jeu.
Ik hoef niet te vertellen mensen wat er op het spel staat.

Je vais vous dire.
Ik zal je wat vertellen.

Laissez-moi vous dire que je suis sans voix.
Laat me nogmaals zeggen dat ik sprakeloos ben.

Je vais vous dire.
Ik zal je wat zeggen.

Je vais vous dire une chose.
Ik zal je wat zeggen.

Sa dent peut vous dire où elle a grandi?
Kunnen haar tanden jou vertellen waar ze opgroeide?

Laissez-moi vous dire une chose, gringo.
Ik zal je iets vertellen, gringo.

Je suis venue vous dire que je ne viens pas.
Ik kwam om je te vertellen dat ik niet mee ga.