HEBT AL - vertaling in Frans

• avez déjà
• disposez déjà
• avez fait
• possédez déjà
• as déja
• as déjà
• avez déjã
• êtes déjà
• as deja

Voorbeelden van het gebruik van Hebt al in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt al te veel geluk gehad..
Tu as déjà eu assez de chance comme ça.

Je hebt al dat geld.
Vous avez tout cet argent.

Je hebt al gezet.
Vous l'avez déjà fait.

Je hebt al één fout gemaakt.
Vous avez tous déjà fait une erreur.

Maar je hebt al betaald.
Mais vous les avez déjà payés.

Jij hebt al mijn bezittingen.
Tu as toutes mes possessions.

Je hebt al tegen mij gelogen over je relatie met Diana. Oké, je hebt gelijk.
Tu m'as déjà menti sur ta relation avec elle.

Je hebt al een week gehad..
Vous l'avez déjà eu.

Jij hebt al je tanden.
Vous avez toutes vos dents.

Maar je hebt al een kostuum aan.
Mais tu portes déjà un costume.

Kijk, je hebt al dit speelgoed.
Regarde, tu as tous ces jouets.

Je hebt al tegen mij gelogen.
Tu m'as déjà menti une fois.

Je hebt al een staatsbegrafenis gehad..
Vous avez déjà eu un enterrement de héros.

Je hebt al het recht.
Tu as tout les droits.

Je hebt al zo veel gedaan.
Tu l'as fait de tant de façons.

Je hebt al het goede in de wereld.
Tu as tout ce qu'il y a de meilleur au monde.

Jij hebt al deze oude mensen om je heen… met al deze fantastische verhalen.
Tu as tous ces vieux autour de toi avec toutes leurs histoires étonnantes.

Je hebt al mazzel zat gehad..
Tu as eu trop de chance jusqu'ici.

Je hebt al genoeg voor je kiezen.
Tu en as déjà eu pour ton compte.

Jij hebt al dat gedoe met River
Tu as tous ces trucs avec River