HEBT AL - vertaling in Engels

• have already
• have
• already got
• did all
• already had
• had

Voorbeelden van het gebruik van Hebt al in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niks. Jij hebt al genoeg aan je hoofd.
Nothing.- You have enough on your mind.

En je hebt al een baard sinds je vijftiende.
You're 6-foot-3 and had a beard since you were 15.

Je hebt al gegeten.
You already had dinner.

Jij hebt al het zware werk gedaan.
You did all the heavy stuff.

Nee. Je hebt al nee gezegd.
No.- You have already said no.

Jij hebt al een vriendin.
You already got a girlfriend.

Je hebt al genoeg gedaan; Stop, alsjeblieft!
You have done enough. Stop, please!

Je hebt al eerder een hond gehad, Jesse.
You had a dog before, Jesse.

Je hebt al een consult gehad..
Looks like you already had a surgical consult.

Jij hebt al het harde werk verricht
You did all the hard work

Jij hebt al meer dan genoeg gedaan voor iedereen.
You have already done more than enough for everyone.

Je hebt al alles wat je wilt.
You already got everything you want.

U hebt al 40. 000 soldaten.
You have 40,000 soldiers already.

Jij hebt al een jaar geen date meer gehad..
You ain't had a date in a year.

Je hebt al gedronken.
You already had one.

Je hebt al alles gedaan voor mij, Fiona.
You have already done everything for me, Fiona.

Hé, je hebt al een vriendin.
Hey, you already got a girlfriend.

Je hebt al eerder twijfels over Dante geuit.
You have expressed doubts about Dante before.

En jij hebt al die research gedaan?
You did all this research?

Je hebt al een hele dag achter de rug.
You had an entire day before I woke up.