WEGSPOELEN - vertaling in Frans

• laver
• rejeter
• effacent
• emporté par l'eau
• disparaître

Voorbeelden van het gebruik van Wegspoelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Cederroth oogspoelingen zijn kleine praktische ampullen met fysiologische zoutoplossing, bedoeld voor het wegspoelen van stof en vuil.
Cederroth Eye Rinse se présente sous forme de petites ampoules pratiques contenant une solution de chlorure de sodium conçue pour éliminer les poussières et les saletés.

stromen haar niet wegspoelen;
des fleuves ne le submergent pas;

ze op de huizen zouden inslaan en alles wegspoelen.
toutes les maisons seraient emportées.

je kunt het niet wegspoelen.
Il n'y a rien à laver.

kan wegspoelen natuurlijke huid oliën,
peut laver les huiles naturelles de la peau,

NIET in het riool wegspoelen, gemorste stof in vaten scheppen, restant voorzichtig verzamelen,
NE PAS rejeter à l'êgout, balayer et récupérer la substance répandue dans des récipients,

voor zover mogelijk, opvangen in afsluitbare vaten, restant wegspoelen met overvloedig water,
possible dans des récipients hermétiques le liquide qui a fui, laver les résidus abondamment à l'eau,

NIET in het riool wegspoelen, gemorste stof in vaten scheppen, restant voorzichtig verzamelen,
NE PAS rejeter à l'égout, balayer et récupérer la substance répandue dans des récipients,

Een grotere kans dat u het oog kunt redden Naast de verdunning en het wegspoelen van de gevaarlijke stoffen heeft de gebufferde oogdouche van Cederroth ook een neutraliserend effect op spatten van alkaliën en zuren.
Une plus grande chance de sauver vos yeux Parallèlement à l'effet de dilution et de rinçage de la substance dangereuse, la douche oculaire tamponnée Cederroth a aussi un effet neutralisant sur les projections basiques ou acides.

jouw rotzooi wegspoelen… zoekend naar mijn vrouw haar gezwollen recyceld 'slijm cadeau'… nooit in mijn gedachten geweest.
dans le jardin, à rincer tes crottes, à la recherche de mon cadeau de lèche-cul, avalé et recyclé, ne m'est jamais venu à l'idée.

zij zullen u niet wegspoelen; als gij door het vuur gaat,
ils ne t'engloutiront point. Quand tu passeras au milieu du feu,

maken het vuil los zodat het kan wegspoelen.
de sorte qu'elles puissent être emportées par l'eau.

vergeet niet dat na wegspoelen van het schuim met water,
rappelez-vous que vous vous lavez après l'écart de la mousse avec de l'eau,

afvoeren naar veilige plaats, NIET in het riool wegspoelen, restant voorzichtig verzamelen.
NE PAS rejeter à l'égout, recueillir soigneusement les résidus.

NIET in het riool wegspoelen, laat deze stof NIET in het milieu terechtkomen extra persoon lijke bescherming: persluchtmasker.
NE PAS rejeter à l'égout, NE PAS laisser ce pro duit gagner l'environnement protection individuelle spéciale: appareil de protec tion respiratoire autonome.

NIET in het riool wegspoelen extra persoonlijke bescherming: volledig gaspak.
NE PAS rejeter à l'égout protec tion individuelle spéciale: tenue de protec tion complète comprenant un appareil de protection respiratoire autonome.

Ik vond iets toen ik het bloed wegspoelde.
J'ai trouvé quelque chose après avoir lavé le sang.

Weet je, dat was… echt goede blow wat je wegspoelde.
Tu sais, c'était…- De la bonne came que t'as jeté.

Er zat een ring in mijn zak die wegspoelde.
Une bague se trouvait dans la poche, elle a été emportée.

Ik snap niet waarom hij het gewoon wegspoelt.
Je ne sais pas pourquoi il réagit comme ça.