REPOUSSE - vertaling in Nederlands

• hergroei
• verlegt
• duwt
• verdrijf
• weg
• weert
• afstoot
• verwerpt
• terug
• uitstelt
• weer
• stoot

Voorbeelden van het gebruik van Repousse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je repousse Eric.
Ik zet Eric droog.

D'abord il te repousse, puis il te laisse un indice?
Eerste wimpelt hij je af, vervolgens laat hij een andere aanwijzing achter?

DJ Mount repousse Eve à cause de son passé douteux.
DJ Mount wijst Eve af vanwege haar dubieuze verleden.

Chaque année, la laine repousse après la tonte.
Ieder jaar groeit wol opnieuw na het scheren.

Repousse chiens, chats
Verjaagt honden, katten

En 305, la cité repousse les attaques de Démétrios Poliorcète.
In 305, drijft de stad de aanvallen van Démétrios Poliorcète terug.

Repousse les bêtes menaçantes en tapant leurs noms.
Afweren dreigende beesten door het intikken van hun namen.

Je pensais:"Très bien, il me repousse,"je vais le repousser aussi.
Ik dacht als hij me wegduwt, dan zal ik terugduwen.

Elle le repousse, il attaque Silver.
Zij wijst hem af, hij valt Silver aan.

On repousse les dévoreurs encore plus loin.
We drijven de Munchers verder weg.

Repousse tout à lundi.
Zet alles maandag terug.

J'aurais déjà dû passer capitaine. Mais Powell repousse sans cesse.
Ik zou maanden geleden al L.C. moeten zijn, maar commandant Powell houdt het af.

C'est bien lui qui repousse l'orphelin.
Dat is degene die de wees wegduwt.

Je m'inquiète. Elle repousse ses proches.
Ik ben bang dat ze haar naasten wegduwt.

Je ne te repousse pas.
Ik sluit je niet buiten.

Il ne me repousse pas.
Hij wijst me niet af.

Je t'en supplie, ne me repousse pas.
Alsjeblieft wijs mij niet af.

Il me repousse.
Hij blijft me wegduwen.

Mais, s'il te plait ne me repousse pas.
Maar sluit mij alsjeblieft niet buiten.

Ne me repousse pas.
Sluit me niet buiten.