DUWT - vertaling in Frans

• pousse
• appuie
• la pousse
• enfourne
• poussez
• pousses
• poussant
• appuies
• appuyez
• bouscule

Voorbeelden van het gebruik van Duwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iedereen duwt en trekt bij die bussen!
Les gens poussent, c'est un sauve-qui-peut!

Je duwt de leeftijd van 40 jaar.
Vous êtes en train de pousser l'âge de 40 ans.

De hogere geestelijke wereld duwt niemand tot iets en verplicht niemand tot iets.
Le monde spirituel plus élevé ne poussera, ni n'obligera quelqu'un vers quelque chose.

Een grasmaaier die het gras zelf snijdt zonder dat hij beweegt en duwt.
Une tondeuse qui coupe l'herbe sans se déplacer et pousser.

Ethel Merman is een moeder die haar dochter tot het uiterste duwt.
Ethel Merman jouait une mère qui poussait sa fille.

Je kiest willekeurig een vrouw en je duwt haar naar haar dood.
Vous choisissez une femme au hasard et vous la pousser jusqu'à sa mort.

De groeiende baarmoeder duwt tegen de ribbenkast en veroorzaakt rib pijn.
L'utérus croissant pousse contre la cage thoracique et provoque des douleurs aux côtes.

Het is natuurlijk een dure medicijn dat de sponsor duwt.
Il s'agit, bien sûr, d'un médicament coûteux que le promoteur pousse.

Deze druk duwt het zeewater door een membraan.
Et cette pression force l'eau de mer à travers une membrane.

Eerst duwt ze je broer omver,
Tout d'abord, elle a poussé ton frère dehors,

Hun sound"duwt" slechte energie.
Leur son"pousse" mauvaise énergie.

Dat duwt alle lucht naar links.
On pousse tout l'air à gauche.

Jij kruipt erachter en duwt.
Mets-toi derrière la machine et pousse.

Het duwt de staaf naar zijn halsslagader.
Ça va pousser cette barre direct dans sa carotide.

De schok duwt het slachtoffer over de balustrade.
L'impact a poussé la victime par-dessus la rampe.

China duwt de grenzen van gegevensbeveiliging.
La Chine repousse les frontières de la sécurité des données.

Je duwt graag mensen weg, maar.
Tu aimes repousser les gens, mais le truc c'est que.

Hierdoor duwt de maaier ook licht en prettig.
De ce fait, la tondeuse est particulièrement agréable et facile à pousser.

Een groot houten blok duwt de deksel en ook de doos in vorm.
Le couvercle et la boîte sont mis en forme par un bloc de bois.

Deze druk duwt het zeewater.
Et cette pression force l'eau de mer.