LA POUSSE - vertaling in Nederlands

• de groei
• duwt
• de shoot
• spruit
• drijft

Voorbeelden van het gebruik van La pousse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

être belle, la pousse parfois à oublier le sens de la réalité de la vie amoureuse.
soms groeit te vergeten de zin van de realiteit van het leven in de liefde.

La distance du point inférieur d'insertion des racines à l'empattement de la pousse supérieure est au moins égale à.
De lengte vanaf het laagste punt waaruit wortels groeien tot het begin van de bovenste loot bedraagt ten minste.

Elle lui interdit de se rendre au parloir du monastère tout proche, et la pousse à découvrir la vie du monde.
Ze verbiedt haar naar de spreekkamer van het nabijgelegen klooster te gaan, en spoort haar aan het leven in de wereld te ontdekken.

nuit à sa santé, la pousse à la guerre et engendre de nouvelles maladies mortelles chaque jour.
brengt schade aan hun gezondheid toe, dwingt hen oorlog te voeren en kweekt iedere dag nieuwe dodelijke ziekten.

Une fille avec ce nom est toujours à la recherche de défauts, et cette qualité la pousse le plus souvent à la proximité.
Een meisje met deze naam is altijd op zoek naar enkele tekortkomingen in haarzelf, en deze eigenschap duwt haar het vaakst in de communicatie.

pouvoir et la pousse.
kracht en schieten.

Les premiers objectifs de la méthode LST sont de donner au cultivateur le contrôle sur la pousse verticale et l'amélioration des rendements.
De belangrijkste doelstellingen van de LST-methode zijn dat de kweker controle krijgt over verticale groei en dat de opbrengsten worden verhoogd.

non seulement pour le garder sain, mais aussi pour stimuler la pousse des plumes adultes.
niet enkel om het gezond te houden, maar om groei van volwassen veren te bevorderen.

Si vous souhaitez stimuler la pousse de nouveaux cheveux,
Als u de groei van nieuw haar wil stimuleren

Même si certains l'expérience la pousse des cheveux plus tard dans quelques mois,
Ook al enige ervaring de groei van laatste haar binnen een paar maanden,

ou juste la pousse Gestionnaire de programme Télécom,
of gewoon duwt de Telecom Program Manager,

Des informations exhaustives sur le rapport THC/CBD au fur et à mesure de la pousse des plantes permettront d'identifier très rapidement le type de plant lors des saisies;
Uitvoerige informatie over de verhouding THC/CBD in functie van de groei van de planten zal het mogelijk maken om het type plant zeer snel na de inbeslagname te identificeren;

qui est connu pour être en mesure de faire face à la douleur et l'inflammation de la pousse.
waarvan bekend is om te kunnen omgaan met de pijn en ontsteking van de shoot.

un genre de bambou épais-à tige est apporté dans Japon pour la culture de la pousse du bambou et c'est large récemment
een soort dik-ingedammene bamboo wordt Japan voor de verbouw van hét bamboo spruit binnengebracht in en het is wagenwijd onlangs

Si la pousse forcée, contrôlée,
Wanneer naast rijsonderbreking en rijsvertraging ook gedwongen,

même ralentir la pousse des cheveux blancs.
misselijkheid te bestrijden en zelfs de groei van wit haar te vertragen.

C'est-à-dire rechercher l'essentiel par son minimum.» Cette inlassable recherche la pousse très tôt à abandonner toute référence figurative pour produire des œuvres abstraites où le monochrome
Deze niet aflatende zoektocht drijft haar reeds vroeg in haar carrière naar het standpunt af te zien van elke verwijzing naar figuratie en bijgevolg abstracte werken

dont certains sont encore ici aujourd'hui, avaient dit dans ce Parlement que qui refuse l'union douanière à la Turquie, la pousse inévitablement dans les bras des fondamentalistes islamiques!
in het Parlement zitten, heeft gezegd dat iedereen die Turkije niet tot de douane-unie wil toelaten dit land onvermijdelijk in de armen van de islamitische fundamentalisten drijft!

à un niveau phénoménal, en plus de causer des effets secondaires'Australiens', tels la pousse rapide de la moustache,
veroorzaakte ook de Australische-gerelateerde bijwerkingen waaronder snelle snor groei, extreme mannelijkheid,

Il ne la pousse pas.
Hij duwt haar niet.