SPRUIT - vertaling in Frans

• pousse
• bout
• germes
• sprue

Voorbeelden van het gebruik van Spruit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zij"spruit" in het nieuwe materiaal
ils«poussent» dans le nouveau matériel

Albert de olifant zorgt ervoor dat je kleine spruit zich geen seconde verveelt!
Albert l'éléphant veillera à ce que votre petite canaille ne s'ennuie pas une seconde!

een soort dik-ingedammene bamboo wordt Japan voor de verbouw van hét bamboo spruit binnengebracht in en het is wagenwijd onlangs
un genre de bambou épais-à tige est apporté dans Japon pour la culture de la pousse du bambou et c'est large récemment

Start je echter met automatisch sparen voor je spruit(van 0 tot 3 jaar) binnen de 30 dagen
Mais si vous commencez à épargner automatiquement pour votre bébé(de 0 à 3 ans)

Stop de lepel met het eten horizontaal in het mondje van je spruit, vervolgens geef je een lichte druk op de tong, om de lepel er weer horizontaal uit te halen.
Introduisez la cuillère horizontalement dans la bouche de votre petit bout, exercez ensuite une légère pression sur la langue pour enfin retirer la cuillère à nouveau horizontalement.

of plannend een spruit alvorens u zelfs een camera hebt opgenomen,
ou planification d'une pousse avant que vous ayez même pris un appareil-photo,

Doch uit de spruit van haar wortelen zal er een opstaan in zijn staat,
Mais d'un rejeton de ses racines se lèvera à sa place un homme,

Aan het ontstaan van de spruit staat een Brusselse ontwerper van het agentschap TBWA die- in het kader van een briefing over het vervallen imago van Brussel- teruggreep naar een licht surrealistisch en typisch Brussels symbool, de spruit.
A la genèse du chou, un designer Bruxellois de l'agence TBWA- dans le cadre d'un briefing sur l'image dégradée de Bruxelles- a revisité un symbole légèrement surréaliste et typiquement bruxellois, le chou, en lui attribuant la qualité de pouvoir montrer sa fierté et son attachement à Bruxelles.

bijvoorbeeld culinaire asperges, Brussel spruit, wortelen, kool
pour les asperges par exemple culinaire, les choux de Bruxelles, carottes,

doorgegeven aan het publiek spruit, zal rendabel om eerlijk te zijn.
transmis à l'auditoire pousse, sera rentable pour être honnête.

doorgegeven aan het publiek spruit, zal rendabel om eerlijk te zijn.
passa au visiteur pousse, sera rentable pour être honnête.

En iemand deed spruitjes op mijn broodje.
Et quelqu'un a mit des germes sur mon sandwich.

Distributeur van commerciële en organische spruiten zaden in Noord-Amerika.
Distributeur de germes de graines commerciales et biologiques en Amérique du Nord.

Alfalfa is echter lichter en zachter dan de meeste spruiten.
Cependant, la luzerne est plus légère et plus douce que la plupart des germes.

Lijkt dat ze de spruitjes enkel voor jou overslaan.
On dirait qu'ils évitent les choux de Bruxelles rien que pour toi.

De spruiten waren bereid met bacon.
Les choux de Bruxelles étaient faits avec du bacon.

De spruiten breiden zich naar de bron van de angiogenic stimulus uit.
Les pousses s'étendent vers la source de stimulus angiogénique.

Spruitjes en wortelen ontmoeten pittige spelt.
Les choux de Bruxelles et les carottes rencontrent l'épeautre épicé.

En extract van jonge spruiten van hondsroos*(Rosa canina L.);
Et de jeunes pousses de rosier sauvage*(Rosa canina L.);

Verwijder de vasculaire spruiten aan je voeten volledig mogelijk in verschillende sessies.
Retirer les pousses vasculaires sur vos pieds complètement possible en plusieurs séances.