CHOUX - vertaling in Nederlands

• kool
• kolen
• choux
• boerenkool
• spruiten
• koolsoorten
• soezen
• sluitkool
• waterkers

Voorbeelden van het gebruik van Choux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Soupe aux choux, film de Jean Girault sorti en 1981,
La Soupe aux Choux(vertaald:"De koolsoep")

Images de la culture des choux et des enfants avec leur bulletin qu'ils ont obtenu aujourd'hui(8 août).
Foto's van de teelt van kolen en van de kinderen met het schoolrapport dat ze vandaag(8 augustus) kregen.

Certains types de buissons sont des choux, ce qui est la raison pour laquelle les framboises se rependent dans le jardin.
Verschillende types zijn kolen, dit is de reden waarom ze zich verspreiden in de tuin.

Si tes choux sont aussi salés
Als uw boerenkool zijn zo zout

Par rapport aux légumes, les choux et les fruits, il est beaucoup plus difficile de consommer des céréales en flocons de maïs.
In vergelijking met groenten, spruiten en vruchten, is het veel moeilijker om korrels in cornflakes verbruikt.

La figure ci-dessus montre les étapes des choux dès les jeunes pousses,
De bovenstaande afbeelding toont de verschillende stadia van de kolen vanaf de jonge plantjes,

Le seul vert qui m'intéresse, c'est celui des choux que je fais pousser.
Het enige groen waar ik om geef is de boerenkool die ik verbouw.

Après avoir mis manuellement les choux dans des boîtes, ils sont ensuite scellés par la machine.
Nadat de spruiten handmatig in dozen zijn geplaatst, verzegelen ze vervolgens door de machine.

Tant que le temps le permet, les choux restent sur le champ et ils vont directement du champ dans le bon conditionnement.
Zo lang het weer het toelaat blijven de kolen op het veld en gaan ze van het veld rechtstreeks in de juiste kist.

olives, choux, carottes et céréales)
olijven, koolsoorten, wortelen en graan), al

Laisser refroidir les choux sur une grille et faire une petite entaille sur le côté à l'aide d'un petit couteau.
Laat de soezen afkoelen op een rooster en snij ze met een klein mesje aan de zijkant een beetje open.

Si la forêt est coupée, les choux et les buissons qui surgissent les moyens dissimulation,
Als het bos is afgesneden, de spruiten en struiken die tot het voorjaar kunnen veroorloven verhulling,

L'activité initiale était la culture de choux, en attente des semences de pommes de terre à la fin Août.
De eerste activiteit was het kweken van kolen, in afwachting van het aardappel zaaigoed eind augustus.

Vous pouvez utiliser n'importe quelle combinaison de légumes en évitant les plus fibreux tels que choux et céleri.
Elke soort van toegestane groente kan worden gekozen, gebruik geen vezelrijke groenten zoals de diverse koolsoorten en selderij.

Les choux figurent parmi les produits énumérés à l'annexe I du règlement(CE)
Sluitkool is een van de in bijlage I bij Verordening( EG)

Si vous n'avez pas de grille, retournez les choux afin que les petits trous soient dirigés vers le haut.
Als je geen rooster hebt, draai de soezen om zodat de gaatjes omhoog liggen.

Et alors finalement ces gens semblent être si pacifiques, vous voyez, car ils sont comme des choux.
En uiteindelijk zien dergelijke mensen er heel vredevol uit want zij zijn als kolen.

Le début de l'automne est le moment idéal pour redécouvrir certains légumes verts et choux.
Het aanbreken van de herfst is ideaal om een aantal bladgroenten en koolsoorten te herontdekken.

mais le marché des choux offrent peu d'argent.
maar de markt voor sluitkool bieden kleine geld.

Ce sera des okonomiyaki, ou les lambeaux d'une grande quantité d'apparence des choux délicieux.
Deze willekeur zijn okonomiyaki, of de beetjes van een ruime hoeveelheid van de kolen aanblik smakelijk.