WATERKERS - vertaling in Frans

• cresson
• choux
• watercress

Voorbeelden van het gebruik van Waterkers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De dijken die de productiebekkens begrenzen worden elk jaar onderhouden, om een vochtig milieu te behouden, terwijl een fysionomie in acht worden genomen die aan de oude productie-activiteit van waterkers herinnert.
Les digues délimitant les bassins de production sont entretenues chaque année dans le but de maintenir un milieu humide tout en gardant une physionomie qui rappelle l'ancienne activité de production de cresson.

bij hondenroos(257 mg per 100 g), bij jonge brandnetels(713 mg per 100 g), in waterkers(214 mg per 100 g).
chez les jeunes orties(713 mg pour 100 g), en cresson(214 mg pour 100 g).

de behandelingen bevatten waterkers bladeren en scheuten net zo goed,
les traitements contiennent des feuilles de cresson et des pousses ainsi, qui peut promouvoir

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 450 g komkommers 150 g waterkers 300 ml dikke melk 2 eetlepels citroensap tabasco zout peper tijd Werktijd: 25 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 450 g de concombres 150 g de cresson 300 ml de lait épais 2 cuillères à soupe de jus de citron Tabasco sel poivre temps Temps de travail: 25 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 8 porties 80 g waterkers 100 g roomyoghurt 180 g boter 6 eidooiers, Kl. M zout peper 1 el suiker 125 ml witte wijn tijd Werktijd: 25 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 8 portions 80 g de cresson 100 g de yaourt à la crème 180 g de beurre 6 jaunes d'oeuf, Kl. M sel poivre 1 tb de sucre 125 ml de vin blanc temps Temps de travail: 25 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 2 bos waterkers, à 150 g 6 el pompoenpitten 30 g Parmezaanse kaas 4 teentjes knoflook 8 el olijfolie zout peper tijd Werktijd: 15 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 2 bouquets de cresson, à 150 g 6 tb de graines de citrouille 30 g de parmesan 4 gousses d'ail 8 c. À soupe d'huile d'olive sel poivre temps Temps de travail: 15 min.

Segnit herinnert ons eraan dat waterkers liquidised met zure room
Segnit nous rappelle que le cresson liquidés avec la crème fraîche

ui en waterkers zijn erg populair
l'oignon vert et le cresson sont très populaires

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 12 porties 400 g roomkaas 200 g gerookte forelfilet 50 g crème mierikswortel 2 El Dijon-mosterd zout witte peper 2 tl citroensap 150 g waterkers tijd Werktijd: 30 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 12 portions 400 g de fromage à la crème 200 g de filet de truite fumée 50 g de crème au raifort 2 Moutarde El Dijon sel poivre blanc 2 tl de jus de citron 150 g de cresson temps Temps de travail: 30 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 400 g waterkers 90 ml olijfolie zout peper suiker 30 g pijnboompitten 40 g gedroogde tomaten( in olie) 90 g sjalotten 3 kleine tenen knoflook 500 g groene asperges 300 g tagliatelle 0,
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 400 g de cresson 90 ml d'huile d'olive sel poivre sucre 30 g de pignons de pin 40 g de tomates séchées(à l'huile) 90 g d'échalotes

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 750 g waterkers, als alternatief spinazie zout 600 g aardappelen, bloem koken 1 sesamzaad 2 eetlepels
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 750 g de cresson ou d'épinards sel 600 g de pommes de terre,

witte asperges zout 0, 5 biologische citroen 20 g boter 60 g waterkers 2 el witte wijnazijn 6 el olijfolie peper suiker 100 g kerstomaatjes tijd Werktijd.
8 Tl de cassonade salade 800 g d'asperges blanches sel 0, 5 citron biologique 20 g de beurre 60 g de cresson 2 c. À ta.

zout peper suiker 6 El raapzaadolie, koud geperst 6 lente-uitjes, mager 0, 5 bos waterkers toast Sticks 6 sneetjes witbrood 60 g boter roereieren 8 eieren 100 ml slagroom zout peper 30 g boter tijd Werktijd: 50 minuten.
5 bouquet de cresson Toast Sticks 6 tranches de pain blanc 60 g de beurre omelette 8 oeufs 100 ml de crème fouettée sel poivre 30 g de beurre temps Temps de travail: 50 min. valeu.

2 laurierblaadjes 4 Harzer scooter(à 50 g) 100 g waterkers 2 crème fraiche citroensap 10 radijsjes 12 sneetjes tramezine brood tijd Werktijd: 30 min.
100 g de cresson 2 crème fraîche jus de citron 10 radis 12 tranches de pain de tramezine temps Temps de travail: 30 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 1 ananaspitten 0, 5 bos waterkers 0, 5 kleine Charentaismelone(ongeveer 400 g) 40 g dunne plakjes chorizo(Spaanse worst)
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 1 noyaux d'ananas 0, 5 bouquet de cresson 0, 5 petit Charentaismelone(environ 400 g) 40 g de

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 4 artisjokken 1 el citroensap 500 g witte asperges 1 bos kervel 1 bosje bieslook 2 shiso-tuinkers 1 bos waterkers 30 g zuringbladeren 125 ml zonnebloemolie 2 teentjes knoflook 1 rode chili peper zout zwarte peper 2 el suiker 150 ml sinaasappelsap 1 Tl pittige mosterd 1 nasturtium bloemen tijd Werktijd: 90 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 4 artichauts 1 cuillère à soupe de jus de citron 500 g d'asperges blanches 1 bouquet de cerfeuil 1 bouquet de ciboulette 2 shiso-cresson 1 bouquet de cresson 30 g de feuilles d'oseille 125 ml d'huile de tournesol 2 gousses d'ail 1 piment rouge sel poivre noir 2 cuillères à soupe de sucre 150 ml de jus d'orange 1 tl de moutarde épicée 1 fleurs de capucine temps Temps de travail: 90 min. valeu.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 50 g beluga linzen 400 g artisjok van Jeruzalem witte peper zout 1 el suiker 4 el olijfolie 1 el korianderzaad 3 stelen waterkers 75 g sjalotten 500 ml groentebouillon 125 ml slagroom cayenne peper 40 g spek 4 el hazelnootolie 80 g blauwe chips(chips van blauwe aardappelen, vervanger van lichte aardappelchips) tijd Werktijd: 80 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 50 g de lentilles de béluga 400 g de topinambour poivre blanc sel 1 cuillère à soupe de sucre 4 cuillères à soupe d'huile d'olive 1 tb de graines de coriandre 3 tiges de cresson 75 g d'échalotes 500 ml de bouillon de légumes 125 ml de crème fouettée poivre de Cayenne 40 g de bacon 4 tb d'huile de noisette 80 g de bleu chips(croustilles de pommes de terre bleues, substituts de croustilles légères) temps Temps de travail: 80 min. valeur nut.

bestel bij de slager) peper 3 el olie 150 g waterkers 180 g Radicchio di Treviso(alternatief rond Radicchio) 100 g frisse
poivre 3 cuillères à soupe d'huile 150 g de cresson 180 g de Radicchio di Treviso(ou autour du Radicchio)

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 800 g aardappelen, kokend zout 600 g spitskool 50 g uien 80 ml olijfolie peper 70 g groene olijven, met steen 3 el citroensap 1 mosterd suiker 150 ml groentebouillon 1 bos waterkers 350 g schapenkaas, in een stuk 150 g bloem 2 eieren 150 g paneermeel 300 ml olie om te bakken tijd Werktijd: 75 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 800 g de pommes de terre à ébullition sel 600 g de chou pointu 50 g d'oignons 80 ml d'huile d'olive poivre 70 g d'olives vertes avec pierre 3 cuillères à soupe de jus de citron 1 moutarde sucre 150 ml de bouillon de légumes 1 bouquet de cresson 350 g de fromage de brebis, en morceaux 150 g de farine 2 oeufs 150 g de chapelure 300 ml d'huile, à cuire temps Temps de travail: 75 min. valeu.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 12 coquilles,(klaar om te koken) 1 sjalot 1 teentje knoflook 2 tamarindepasta 4 eetlepels sojasaus 2 el suiker peper 1 rode chili peper 10 g verse gember 200 ml kokosmelk 1 el maizena 1 el limoensap zout 150 g waterkers 2 el olie 2 bedden daikon cress,(alternatief tuinkers) tijd Werktijd: 35 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 12 pétoncles, prêts à cuire 1 échalote 1 gousse d'ail 2 pâte de tamarin 4 cuillères à soupe de sauce soja 2 cuillères à soupe de sucre poivre 1 piment rouge 10 g de gingembre frais 200 ml de lait de coco 1 cuillère à soupe de fécule de maïs 1 cuillère à soupe de jus de citron vert sel 150 g de cresson 2 cuillères à soupe d'huile 2 lits daikon cresson(ou cresson de jardin) temps Temps de travail: 35 min. valeur nutritive.