KOLEN - vertaling in Frans

• charbon
• houille
• choux
• braises
• charbonnière
• charbons
• braise
• charbonnier

Voorbeelden van het gebruik van Kolen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

D Ontwerp-besluit betreffende de toekenning van financiële steun voor technische onder zoeksprojecten„ kolen": raadpleging.
G Projet de décision relative à l'octroi d'une aide financière à des projets de recherche technique«charbon»: consultation.

Producent en handelaar in kolen, cokes en bruinkool
Producteur et commerçant en houille, coke et lignite

De bekleding in portier van kolen vertrekken blootgesteld hardsteen werkte sieren de hoeken
Le revêtement en portier de choux laisse à découvert certaines pierres de taille travaillées qui ornent les coins

Zoals de kolen die onder de as gloeien,
Comme les braises qui brûlent sous la cendre,

Foto's van de teelt van kolen en van de kinderen met het schoolrapport dat ze vandaag(8 augustus) kregen.
Images de la culture des choux et des enfants avec leur bulletin qu'ils ont obtenu aujourd'hui(8 août).

andere dan aardgas, kolen, cokes en bruinkool.
le gaz naturel, la houille, le coke et le lignite.

Verschillende types zijn kolen, dit is de reden waarom ze zich verspreiden in de tuin.
Certains types de buissons sont des choux, ce qui est la raison pour laquelle les framboises se rependent dans le jardin.

Je toonde leiderskwaliteiten toen je over die kolen liep, ondanks dat idiote verhaal.
Tu m'as épaté en marchant sur les braises, malgré la confession navrante qui a suivi.

Deze onzekerheid is het gevolg van de verregaande substitutiegraad van binnenlandse kolen door ingevoerde kolen.
Cette incertitude résulte du taux de substitution élevé de la houille nationale par la houille importée.

De beroepsopleiding, de wederaanpas sing van werknemers die getroffen worden door de crisis in de kolen en staalindustrie zijn opgenomen in het EGKS Verdrag.
Chés par la crise charbonnière et sidérurgique sont inscrits dans le traité CECA.

De bovenstaande afbeelding toont de verschillende stadia van de kolen vanaf de jonge plantjes,
La figure ci-dessus montre les étapes des choux dès les jeunes pousses,

gloeiende kolen zijn gedoofd.
il commence à pleuvoir, des charbons ardents sont éteints.

herstructureringssteun in alle sectoren uitgezonderd kolen, staal en luchtvervoer.
à la restructuration dans tous les secteurs sauf industrie charbonnière, sidérurgie et secteur aérien.

Een of twee keer een nieuwsgierige luisteraar zou kunnen hebben gehoord hem op de kolen, en voor de ruimte van vijf minuten was hij hoorbaar pacing de kamer.
Une ou deux fois un auditeur curieux aurait pu l'entendre à la braise, et pour l'espace de cinq minutes, il était audible arpenter la pièce.

Zo lang het weer het toelaat blijven de kolen op het veld en gaan ze van het veld rechtstreeks in de juiste kist.
Tant que le temps le permet, les choux restent sur le champ et ils vont directement du champ dans le bon conditionnement.

zwart-duidelijke rode hete kolen.
noir-transparent rouge des charbons ardents.

De eerste activiteit was het kweken van kolen, in afwachting van het aardappel zaaigoed eind augustus.
L'activité initiale était la culture de choux, en attente des semences de pommes de terre à la fin Août.

Het is niet in direct contact met het net gebracht, indien geplant in de kolen, op korte afstand van het vuur.
Elle ne sont pas mises en contact direct avec la grille, sinon plantée dans la braise, à une faible distance du feu.

vervolgens verspreid haar brandende kolen boven de grond en dwong hem te gaan liggen op zijn rug.
puis a étendu ses charbons brûlants sur le sol et l'a forcé à se coucher sur le dos.

Sociaal Comité zich uitbreiden tot de sectoren kolen en staal.
social s'étendra aux secteurs sidérurgique et charbonnier.