KOLEN - vertaling in Engels

• coal
• kolen
• cabbage
• cabbages
• embers
• coals

Voorbeelden van het gebruik van Kolen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op 19 februari organiseert Versot een Casino Royale Gala in Bet Kolen.
On february 19th Versot organizes a Casino Royale Gala in Bet Kolen.

Dit is moestuintaal voor ongewenst gaan bloeien, waardoor de kolen niet meer eetbaar zijn.
This means undesirable flowering, so you can no longer eat the cabbage.

Mijn warmte gloeit nog steeds als deze kolen in deze vuurkorf.
My ardor is yet as warm"as the embers of this brazier.

Freya. Niet alle kolen, mannen. Cathy.
Cathy. Freya. Not all the coal, gents.

Het evenement zal plaatsvinden op 24 april bij Bet Kolen.
This event will take place on the 24th of April at Bet Kolen.

andijvie, kolen etc.
endive, cabbage etc.

Zij verkochten ons als kolen aan de Fransen.
They sold us like cabbages to the French.

bedankt voor ons te laten ook de kolen klaar.
thanks for letting us find even the embers ready.

Hij zit op hete kolen.
He's walking on hot coals.

Freya. Niet alle kolen, mannen. Cathy.
Freya. Not all the coal, gents. Cathy.

Het gaat verder dan alleen historische interesse', benadrukt Kolen.
This goes beyond historical interest alone,' Kolen stresses.

En een paar kolen.
And some cabbages.

Dit verwijst naar hoe de groenten gaar zijn- meestal gegrild boven hete kolen.
This refers to how the vegetables are cooked- usually grilled over hot embers.

Zal hij eerst over de kolen kruipen?
Shall we have him crawl in the coals first,?

Als wij ons deel niet krijgen, snijden wij uw kolen voor u.
If we don't get our due, your cabbage will be sliced for you.

Kijk naar de kolen.
Look at the cabbages.

Op satellietbeelden hebben we daar sporen van gevonden', vertelt Kolen.
We have found traces of these on satellite images,' says Kolen.

Eerst moeten we vuur maken om op de kolen te koken.
We have to start the fire first so we can cook on the embers.

Ze liggen op hete kolen.
They're all lying on hot coals.

Gebruikelijke opslag van baksteen, kolen en ijzer.
Usual store of brick, coal and iron.