BRAISES - vertaling in Nederlands

• sintels
• kolen
• houtskool

Voorbeelden van het gebruik van Braises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

paysages par la fenêtre, juste pour remuer les braises dans le poêle et profiter de ces moments où vous pouvez être loin de tout le monde.
alleen maar om de kolen in de kachel te roeren en te genieten van deze momenten wanneer je uit de buurt van de hele wereld kan zijn.

Les braises sont obtenues à partir de bois d'olivier
De sintels worden verkregen uit olijfhout en amandelbomen, met bijzondere aandacht

e se rapprocher morose braises le montant nécessaire pour maintenir l'intensité de la température.
e morosely dichter sintels bedrag nodig om te handhaven van de intensiteit van de temperatuur.

le moteur électrique fait lentement tourner les aliments au-dessus des braises.
vlees op zijn plaats, en de elektrische motor laat uw voedsel langzaam boven de kolen draaien.

d'un léger sifflement de braises.
een lichte gesis van sintels te creëren.

le narrateur dit qu'il est comme les braises mourantes laissées par un feu rageur, les braises couchées sur les cendres comme couché sur leur propre lit de mort, les cendres consommant les braises.
de verteller zegt dat hij is net als de stervende sintels achtergelaten door een felle brand, de sintels liggen op de top van de as, zoals die op hun eigen sterfbed, de as consumeren de sintels.

grâce à la conservation des braises et à l'allongement des intervalles entre deux chargements du foyer.
hout om uw woonkamer te verwarmen, met behoud van hitte en een langer bijvulinterval.

électro-aimants, des braises hydraulique, fabrication de toutes sortes de clés pour les voitures,
hydraulische sintels, het maken van allerlei sleutels voor auto's,

s'ils étaient des braises transparents et noirs
ze transparant en zwart sintels, of brons, in menselijke gedaante,

Et sont brûlés mes os comme la braise.
En mijn gebeenten zijn uitgebrand als sintels.

De la braise à votre table- La nourriture typique.
Van de kolen aan tafel- typisch eten.

A-t-il des yeux rouges comme la braise?
Waren zijn ogen rood als vuur?

Les aliments cuits sur la braise, aalternatives comprennent des plats faits maison.
Eten gekookt op de kolen, heeftalternatieven behoren zelfgemaakte gerechten.

Avez-vous marché sur de la braise?
Heb je ook over kolen gelopen?

Bout de paille, braise et haricot.
Strohalm, kooltje vuur en boontje.

Bienvenue à l'île de la Braise, les enfants.
Welkom op Sintel-eiland, kinderen.

Mais je suis chaud, Alain, comme la braise!
Maar ik heb het warm Alain, zoals het briesje.

Et moi c'est Braise.
En ik ben Zoef.

Je suis chaud comme la braise!
Want ik ben er zo klaar voor!

Non, tu me donnes chaud, car tu es chaud comme la braise.
Nee, ik bedoel heet, zoals knap.