SINTELS - vertaling in Frans

• braises
• cendrée

Voorbeelden van het gebruik van Sintels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het GGB Thurn& Taxis, wordt bestemd voor groengebied met hoogbiologische waarde, met inbegrip van een gedeelte van de vegetatie op ballast en sintels van de spoorlijnen, gelet op de biologische en landschappelijke waarde ervan;
soit affecté en zone verte à haute valeur biologique incluant une partie de la végétation sur ballast et cendrée des voies ferrées vu sa valeur biologique et paysagère;

de omgeving van het GGB 6, een groengebied met hoogbiologische waarde op te nemen, bestaande uit een gedeelte van de plantengroei op de ballast en de sintels van de spoorwegen, gelet op de biologische en landschappelijke waarde ervan;
la reprise d'une zone verte à haute valeur biologique comprenant une partie de la végétation sur ballast et cendrée des voies ferrées vu sa valeur biologique et paysagère;

ze transparant en zwart sintels, of brons, in menselijke gedaante,
s'ils étaient des braises transparents et noirs

breuksteen, sintel of betonblokken.
moellon, cendres ou des blocs de béton.

De sintels zijn warm.
Les braises sont chaudes.

Te laag, en je verspreidt de sintels.
Trop bas, vous disperserez les braises.

Stamp die laatste sintels uit en je zal vrij zijn van het zijn.
Débarrassez-vous de ces dernières braises et vous serez libre.

Klimaat: Afrikaanse sintels in Kenia doet zich niet voor.
Climat: Braises africaine au Kenya n'a pas lieu.

De sintels moeten worden gedoofd door na gebruik te spuiten.
Les braises doivent être éteintes par aspersion après usage.

Zorg ervoor dat het is een massief blok muur zoals beton of sintel block.
Assurez-vous que c'est un mur de bloc solide comme le béton ou parpaing.

De sintels zijn nog steeds warm,
Les braises sont encore chaudes.

En een verlangen die de sintels van mijn hart ontsteekt.
Et un désir qui allume les braises de mon cœur.

En mijn gebeenten zijn uitgebrand als sintels.
Et sont brûlés mes os comme la braise.

Sintels achtergelaten kan oplaaien
Embers laissé derrière peut s'enflammer

En de sintels op zijn broek wijzen op.
Son pantalon scoriacé le situe à.

moet je snelle sintels elimineren?
vous devez éliminer les braises?

Mijn beenderen branden als sintels;
Mes os brûlent comme des braises;

De regelklep alleen afsluiten nadat de sintels volledig afgebrand zijn en niet langer gloeien.
Fermez le clapet du conduit de fumées seulement lorsque les braises ont brûlé complètement et qu'elles ne sont plus incandescentes.

Wanneer Awiyao beweegt de sintels in een donkere hut Lumnay's,
Quand Awiyao agite les braises dans la cabane sombre de Lumnay,

Doof sintels en vlammen om brand te verminderen,
Braises et flammes Éteindre pour réduire le feu,