Voorbeelden van het gebruik van Sintels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En als ik in de sintels van jullie beschaving sta, zal ik zorgen dat jou alle wetenschappelijke eer toekomt.
And when I'm standing in the cinders of your civilization, I will be sure to give you full scientific credit.Dan smeren we hem als de hel en smelten alles achter ons tot sintels. En, Alex, als er zich iets akeligs verbergt op dat schip.
要是那船上藏着什么麻烦 If something nasty's hiding in that ship, 我们马上撤退 把身后的东西都烧成灰 we bolt like hell and melt anything behind us into slag. 亚历克斯 And, Alex.Off stijve segmenten door sintels, oververhitting, gebrek aan olie enz CHAR het inlaatsysteem,
Off stiff segments by cinders, Overheating, lack of oil, etc. Char clean the intake system,Dan smeren we hem als de hel en smelten alles achter ons tot sintels. En, Alex,
We bolt like hell and melt anything behind us into slag. And, Alex,Er is nog geen enkel gegeven hierin dat kan verklaren hoe zeven mensen konden verbranden tot sintels door een touristische attractie.
There's not a shred of data in here… that could explain how 7 people could be burnt to a cinder… by a tourist attraction.we zullen het tot sintels branden.
we will burn it to cinders.Hout is minder gedoe als ze gedoucht as en sintels van kolen naar een beetje moeilijker te verwijderen.
Since wood is less hassle as she showered ash and slag from coal to remove a little harder.Er is nog geen enkel gegeven hierin dat kan verklaren… hoe zeven mensen konden verbranden tot sintels… door een touristische attractie.
By a tourist attraction. There's not a shred of data in here that could explain how seven people could be burnt to a cinder.N Dier met zo'n kracht, dat als je 't met één blik… zou omvatten, 't je tot sintels zou verbranden. De draak!
The Dragon. A beast of such power… that if you were to see it whole and complete in a single glance… it would burn you to cinders.De handel van de eeuw. We smelten de aarde tot sintels en verkopen ze. Beetje bij beetje.
We reduce the Earth to molten slag, then sell it piece by piece.N Dier met zo'n kracht, dat als je 't met één blik… zou omvatten, 't je tot sintels zou verbranden. De draak!
That if you were to see it whole and complete in a single glance… it would burn you to cinders. The Dragon. A beast of such power!N Dier met zo'n kracht, dat als je 't met één blik… zou omvatten, 't je tot sintels zou verbranden. De draak!
A beast of such power… that if you were to see it whole and all complete in a single glance… it would burn you to cinders. The dragon!N Dier met zo'n kracht, dat als je 't met één blik… zou omvatten, 't je tot sintels zou verbranden. De draak!
The Dragon. A beast of such power… that if you were to see it wholeand complete in a single glance… it would burn you to cinders.N Dier met zo'n kracht, dat als je 't met één blik… zou omvatten, 't je tot sintels zou verbranden. De draak!
And complete in a single glance… A beast of such power… that if you were to see it whole… it would burn you to cinders. The Dragon!N Dier met zo'n kracht, dat als je 't met één blik… zou omvatten, 't je tot sintels zou verbranden. De draak!
The Dragon. A beast of such power… it would burn you to cinders… that if you were to see it whole and complete in a single glance!N Dier met zo'n kracht, dat als je 't met één blik zou omvatten, 't je tot sintels zou verbranden.
A beast of such power that if you were to see it whole and complete in a single glance it would burn you to cinders.Zwart vormt samen met andere kleuren sintels en roodgloeiende houtskool een diepe, donkere basis.
Black, together with other colours of embers and red-hot charcoal form a deep, dark base.De vulkaan straalt kort dezelfde kleur uit als de sintels die op het punt van uitbarsting staan, zodat je tijd hebt
Colorful Crater The volcano will briefly glow the same color as the cinders that are about to erupt,Deze vulkaan is nu bedekt door as en sintels uitbarstingen van de achttiende eeuw,
This volcano is now covered by ash and slag eruptions of the eighteenth century,een smeulende berg sintels waarin het vuur alleen 's nachts zichtbaar was.
like a smouldering mountain of cinders in which the fire was visible only at night.
