BRAISES - traduction en Danois

• gløder
• kul
• gløderne
• over de glødende trækul

Exemples d'utilisation de Braises en Français et leurs traductions en Danois

Sparks et les braises peuvent également voler,
Gnister og gløder kan også flyve,

un four qui utilise probablement encore des braises chaudes.
der sikkert stadig fyrer med varme kul.

La guerre n'est plus qu'une tentative des puissances coloniales de souffler sur les braises de l'obscurantisme pour brûler la civilisation.
Krigen er intet andet end et forsøg fra de koloniale magters side på at puste til uvidenhedens gløder for at destruere civilisationen.

dispersez une poignée de copeaux de caryer sur les braises.
strø en håndfuld Hickory Wood Chips over de glødende trækul.

Mon ami. Ne soufflez pas sur les braises d'un feu qu'il faut laisser mourir.
Min ven, du ville puste til gløderne af en ild, som ikke vil kunne leve.

Lorsque cela se produit, le feu brûle plus rapidement et plus chaud et les braises peut souffler plusieurs pieds loin du site de l'incendie.
Når dette sker, ilden brænder hurtigere og varmere og gløder kan blæse mange fødder væk fra det sted, hvor branden.

Quand Awiyao agite les braises dans la cabane sombre de Lumnay,
Når Awiyao rører gløderne i Lumnay mørke hytte,

Le smoker se développe de la technique qui consiste à préparer la viande durant plusieurs heures à température basse dans une enceinte close chauffée aux braises.
Oprindeligt blev rygeovnen udviklet fra en teknik med at tilberede stykker af kød ved lav temperatur i adskillige timer i en grube opvarmet af gløder.

Contrairement à ce qu'on imagine souvent, on ne cuisinait pas sur les flammes, mais sur les braises.
I modsætning til hvad mange tror, så foregår tilberedning af maden ikke over flammerne, men over gløderne.

et les braises mourantes d'un feu.
ting som efterår/ vinter, tusmørke/ nat, og døende gløder fra en brand.

qui couvaient les braises de la nouvelle civile et de la guerre des paysans.
som ulmede gløderne af civile og bonde krige.

les flammes n'étaient que des braises.
flammerne blev til gløder.

des maisons aient été reconstruites sur un volcan dont les braises demeuraient aussi ardentes.
der er bygget huse på en vulkan, hvor gløderne stadig er varme.

après un moment j'ai remarqué un mouvement dans les braises.
efter noget tid bemærkede jeg bevægelser i gløderne.

les pieds des participants sont d'abord mouillés avant d'aller sur les braises.
ild-vandring" bliver deltagernes fødder fugtet, før de går på gløderne.

la graisse sera goutte à goutte sur les braises et brûler.
vil fedtet drypper på gløderne og brænde.

seule la surface du pied est en contact avec les braises quand on marche sur le feu.
er det kun fodens overflade, der er i kontakt med gløderne, når man går på glødende kul.

Le type qui gère l'entrepôt où on a tourné l'épreuve du feu craignait que la chaleur des braises ne fasse craquer son ciment.
Fyren, der drev pakhuset, hvor vi optog Ildkuglerne, var bange for, at varmen fra kullet ville forårsage revner i betongulvet.

Des braises de cigarettes, etc. qui sont immédiatement enlevées ne laisseront pas de traces.
Gløder fra cigaretter og lignende, der fjernes omgående, vil ikke efterlade mærker.

Ensuite, amenez-le dans predtopochnogo feuille de métal qui protège le sol contre le feu(si les braises tombent hors du four).
Så bringe ham i predtopochnogo metalplade, der beskytter gulvet mod brand( hvis gløder falde ud af ovnen).