BRAISES - traduction en Italien

• braci
• carboni ardenti
• carboni
• tizzoni
• embers
• ardente cenere
• fuoco
• brace
• carbone

Exemples d'utilisation de Braises en Français et leurs traductions en Italien

Pouvaient laisser des braises.
Possono lasciare il segno.

Qu'il marche sur les braises.
Che cammini dunque su questi carboni ardenti.

Il est le lieu de production des braises.
È luogo di produzione della sbergia.

Le feu s'est consumé pour devenir quelques braises chaudes.
Il fuoco si è ridotto a pochi carboni incandescenti.

seules restent les braises.
restano solo le ceneri.

près des braises.
al lato del braciere!

puis de la petit Miss Yeux de Braises.
poi la piccola signorina dagli occhi scintillanti.

Ce ne sont que terres stériles recouvertes de braises, de cendres et de poussière.
E' una landa desolata, squassata da fiamme, cenere e polvere.

Ses yeux flamboyaient, telles des braises.
I suoi occhi ardevano come carboni scarlatti.

Il est encore plus important de s'en remettre à la certitude que les braises de sa présence, allumées au feu de la passion,
Ed è ancora più decisivo consegnarsi alla certezza che le braci della sua presenza, accese al fuoco della passione,

Il les enterra avec des braises, des feuilles de palmiers et des tubercules
L'uomo ricoprì le lucertole di carboni ardenti, foglie di palma

Regarder la lueur des braises du lit de traîneau roi d'érable,
Guarda il bagliore delle braci dal letto slitta acero re,

Merci, je ne sais pas ce que j'aurais fait si j'avais dû… rester sur ces braises… qui brûlaient ma belle chair.
Grazie. Non so cos'avrei fatto… Se fossi rimasta su quei carboni ardenti.

n'allons pas jeter de l'huile sur les braises qui couvent c'est vrai! au Kosovo.
non andiamo a gettare olio sulle braci che covano- è vero!- nel Kossovo.

donc les braises peuvent se répandre dans tout l'immeuble.
quindi i carboni possono andare nei condotti ovunque nell'edificio.

Si sire Doi en décide ainsi, les braises que nous avions éteintes réduiront notre clan en cendres!
Se il Sire Doi dovesse deciderlo, i tizzoni che una volta abbiamo raffreddato divamperanno in un incendio che distruggera' il nostro clan!

e se rapprocher morose braises le montant nécessaire pour maintenir l'intensité de la température.
si avvicina cupo braci importo necessario per mantenere l'intensità della temperatura.

Gabrielle jette une poignée de poussière sur les braises du feu, pendant
Gabrielle getta manciate di terra sui tizzoni del loro fuoco,

Après que les braises du romantisme se soient refroidies,
Dopo che i embers del romanticism si raffreddino,

Avec le cuisson au gril du barbecue, ce n'est pas la flamme qui cuit directement la nourriture, mais la chaleur des braises(à une température de 70 °C approx.).
Con la cottura alla griglia del barbeque non è la fiamma diretta a cuocere il cibo ma il calore delle braci(ad una temperatura di circa 70 °C).