Examples of using Braises in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Crois-moi, c'est comme marcher sur des braises.
Ce soir, nous verrons Angela Lansbury marcher sur des braises.
Tonight we will see Angela Lansbury walk on hot coals.Si vous devez rajouter du bois, placez le bois sur les braises.
If additional wood is needed, carefully place wood on top of embers.Et ces yeux, ils brillent comme des braises.
And those eyes… they burn like coals of fire.Le feu brûle le mieux sur une petite couche de braises.
Je me fous des braises!
I give no shit to embers.On dirait que vous marchez sur des braises.
I asked you to dance, not walk on hot coals.Près de 30% de la chaleur développée par le bois proviennent des braises.
Tu me braises les joues.
You're braising my cheeks.W NE PAS retirer les cendres ni les braises avant qu'elles ne soient complètement éteintes
En cas de cuisson sur un feu ouvert ou sur les braises d'un barbecue, l'usage du papier aluminium permet d'éviter de brûler la peau.
When cooking over an open fire or in the coals of a barbecue, it may require wrapping in foil to prevent burning of the skin.Ne placez aucun braises vitrifiées, ni vermiculite sur
Des braises vitrifiées sur le brûleur causera l'effet de faire monter la flamme
Glass media over the burner ports will cause flame liftingVeillez à ce qu'aucune graisse ne goutte dans les braises afin d'éviter la formation de benzopyrène, une substance potentiellement cancérigène.
Si vous cuisinez sur du charbon de bois, laissez les braises s'enflammer jusqu'à ce qu'elles soient recouvertes de cendres grises.
If cooking over charcoal, allow the coals to burn until they are covered with gray ash.Installation des braises de verre AVERTISSEMENT:
Glass Media Installation WARNING:Placez les braises dans du papier d'aluminium
Place the coals in aluminum foilAprès cette étape, on la plante dans le sable près des braises et on y ajoute du gros sel.
After this, we need to stick the branch on the sand next to the fire and put coarse salt on the fish.précocement les feux couvants, les feux de braises et les feux déclarés avec dégagement de fumée.
Une réduction de l'alimentation en air entraine une combustion plus lente des braises ainsi qu'une réduction de la perte de chaleur par le conduit de cheminée.
With a lower air supply, charcoal will burn slower and the heat loss through the chimney is reduced.
