KNAP - vertaling in Frans

• beau
• mignon
• séduisant
• sexy
• canon
• bien
• jolie
• bonne
• attirante
• très
• prestance
• handsome

Voorbeelden van het gebruik van Knap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze vertelde iedereen hoe knap ze professor Randall vond.
Elle disait toujours à qui veut l'entendre combien elle trouvait le professeur Randall sexy.

Je vergeet, knap en charmant.
Tu oublies séduisant et charmant.

Hij is jong en heel erg knap.
Il est jeune et vraiment canon.

hij is knap maar zo zuur van binnen.
il est mignon mais il est aigri à l'intérieur.

Zo knap en niet meer klein. Klein?
Si jolie et plus si petite?

Vind je hem knap?
Le trouves-tu beau?

Je bent best knap, wist je dat?
T'es plutôt bonne, tu sais?

Blonde: knap Brunette: duikershorloge?
Une blonde- Attirante Une brune- Montre de plongée?

We waren knap in de olie.
On était bien pétés.

Ze zijn minder knap dan de vrouwen op tv.
Elles sont peut-être moins sexy que les filles de la télé.

Omdat ik je knap vindt.
Parce que je te trouve canon.

Hij is heel erg knap.
Il est très séduisant.

Trouwens, Barry was niet zo knap.
Et au fait…- Barry n'était pas si mignon.

Ik wist dat je te knap was om stinkdier te zijn.
Je savais que tu étais trop jolie pour être un Singe.

Hij is knap en charmant.
Il est charmant et très séduisant.

Ik vind het knap dat je bij hem bent gebleven.
Bien. Je ne peux que t'admirer pour être restée avec lui.

Hij vindt u erg knap en volgens Google bent u nog vrijgezel.
Il… Vous trouve très attirante. Et selon Google, vous êtes célibataire.

Wow, die is knap!
Waouh, elle est bonne.

Ze is echt knap.
Elle est vraiment canon.

Maar niet dat u zo knap bent.
Mais on m'avait pas dit que vous étiez aussi séduisant.