CHARBONS - vertaling in Nederlands

• kolen
• steenkool
• kool
• uglyakh
• ugli
• steenkolen

Voorbeelden van het gebruik van Charbons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à savoir une augmentation généralement modérée des prix de barème des charbons communautaires.
matige stijging van de vastgestelde prijzen voor communautaire steenkool zette zich voort.

d'une main fébrile j'allais précipiter le tout sur les charbons et anéantir ce dangereux secret,
ook het perkament van Saknussemm; met koortsachtig bevende hand wilde ik alles op de kolen werpen en dit gevaarlijke geheim vernietigen,

Les charbons activés se vendent également sous forme granulée(charbon activé en granules),
Geactiveerde kool wordt ook verkocht in de vorm van korrels(" actieve kool in korrelvorm" of" AKK"),

effectivement versée n'excède pas 30% du coût de l'investissement total qui permettra à une unité de production de devenir compétitive au regard des prix pratiqués pour les charbons de qualité similaire en provenance de pays tiers.
daadwerkelijk betaalde steun bedraagt niet meer dan 30% van de totale kosten voor het betrokken investeringsproject dat een productie-eenheid concurrerend kan maken ten opzichte van de prijzen voor steenkool van een vergelijkbare kwaliteit uit derde landen.

D'autre part, le montant des aides« ne pourra pas conduire à des prix rendus pour le charbon communautaire inférieurs à ceux pratiqués pour les charbons de qualité similaire en provenance de pays tiers».
Anderzijds mag het steunbedrag" er niet toe leiden dat de prijzen voor communautaire kolen lager komen te liggen dan de prijzen voor kolen van soortgelijke kwaliteit uit derde landen.

Une large gamme de produits à base de zéolites et charbons actifs imprégnés est disponible pour la filtration chimique d'odeurs
Een groot gamma producten op basis van geïmpregneerde zeolieten en actieve kool is verkrijgbaar voor de chemische filtratie van geurtjes

un unique charbon et plus de 9 millions pour des charbons ou mélanges de charbon en filon multiple
5 miljoen reflectiewaarden voor elke afzonderlijke kool en meer dan 9 miljoen voor kolen uit meervoudige breuken of kolenmengsels om een

il est nécessaire de les sécher(pour ce but appliquent les charbons chauffés dans le réchaud à braise, les électroirradiateurs).
noodzakelijke prosushit hen(hiertoe gelden raskalennye ugli in fryer, elektroizluchateli).

des vins tranquilles par des charbons à usage œnologique dans certaines limites.
niet-mousserende wijn met kool voor oenologisch gebruik, tot een bepaald maximum.

la fumée ne peut pas être inhalée), vous devez préparer correctement les charbons.
niet kan worden ingeademd), u moet de kolen goed voorbereiden.

La«vraie» version la plus, bien sûr, four, travaillant sur les charbons, mais ils peuvent fumer,
De"echte" versie, natuurlijk oven, aan het steenkolen, maar ze kunnen rook,

séparément pour le charbon à coke, les autres charbons et le coke; le calcul de ces taux devra être communiqué.
overige kolen en cokes worden vastgesteld; de wijze van berekening moet worden aangegeven.

Les verseurs, les trieurs, les taqueurs, les débardeurs préposés au chargement et au déchargement des charbons, calcaires et cendrées au four, les aides-maçons.
De vullers, de sorteerders, de" taqueurs", de lossers aangesteld aan het laden en lossen van steenkolen, kalkstenen en sintels aan de oven, de helpers-metselaars.

du monopole des charbons l'impérialisme les condamne à souffrir de difficultés économiques
de spoorwegen, het kolenmonopolie en veroordeelt hen tot onverdraaglijke economische en nationale moeilijkheden,

allumer les charbons, ajuster soigneusement la flamme rayonnante en face du feu de charbon,
licht de kolen, zorgvuldig aanpassen van de stralende vlam tegenover het kolenvuur, wachten tot de

Aux fins des présentes lignes directrices, on entend par"houille ou charbon": charbons de haut rang, de rang moyen et de bas rang de classes A et B, au sens de la classification établie par la Commission économique pour l'Europe des Nations unies dans le système international de codification des charbons.
In deze richtsnoeren wordt onder" steenkool of kolen" verstaan hoogwaardige steenkool, middelwaardige steenkool en laagwaardige" A"- en "B"-kolen, in de zin van het Internationale codificatiesysteem voor kolen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties.

Les rabais possibles aux termes de l'alinéa 1 cidessus ne doivent pas conduire à des prix rendus pour les charbons et cokes de la Communauté inférieurs à ceux qui pourraient s'appliquer pour les charbons à coke des pays tiers
De op grond van lid 1 mogelijke kortingen mo gen niet leiden tot lagere franco prijzen voor kolen en cokes van de Gemeenschap dan die welke zouden kunnen gelden voor cokeskolen uit derde landen en voor uit cokeskolen uit derde

Quel que soit le matériau de départ, la qualité des charbons actifs traités au mélange CO.+ H.O est identique et parfois légèrement inférieure â celle des charbons actifs traités au moyen de gaz de combustion, charbons actifs de mâme qualité.">
Onafhankelijk van het uitgangeprodukt is de kwaliteit van de met CO, + HgO behandelde aotieve kool vergelijkbaar met de kwaliteit van da mat verbrandings gassen behandelde actieve kool of iets slechter, terwijl de halfookes

La dimension régionale de ces marchés de produits a également des chances d'être variable, puisque les charbons de haut rang et de rang moyen peuvent être transportés facilement,
Ook de geografische dimensie van deze productmarkten zal variëren aangezien hoogwaardige en middelwaardige steenkool gemakkelijk kunnen worden vervoerd en er wereldwijd een markt voor bestaat,

certaines grilles sont installés avec des charbons ardents sur la rue et faire des sandwichs.
sommige rasters worden geïnstalleerd met hete kolen op straat en broodjes maken.