Voorbeelden van het gebruik van Appuies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu appuies sur le soleil pour faire le matin, et sur la lune pour la nuit.
Et enfin, quand tu le vois arriver, tu appuies sur le bouton rouge pour l'arrêter, compris?
Si tu appuies sur le bouton, tu découvriras une des habitudes préférées des Finlandais.
Als je op de knop drukt, zal je een van de verkozen gebruiken van de Finnen ontdekken.Tu appuies la conque sur ton oreille et- la voilà- la mer,
Je drukt de schelp in je oor en- hier is het- de zee,Tu dois me tacler C'est B. Appuies sur B.
Un homme t'emmène en bas, te montre un film, et tu appuies sur un bouton sur-- sur ta seule foi.
Iemand neemt je mee naar beneden, laat je een film zien, en je drukt op een knop gewoon op goed vertrouwen.tu mets ça là, tu rabats ça et tu appuies sur le bouton vert.
doe de klep dicht… en je drukt op de knop.Tu t'assois confortablement, à des milliers de km de la bataille et tu appuies sur le bouton.
Je zit lekker op je gemak duizenden kilometers van het slagveld…- En drukt op de knop.Et si t'appuies trop fort sur leur fontanelle, ça fait des dégâts.
En als je te hard op de zwakke plek drukt, dan richt je schade aan.Si tu te sens menacé, si un inconnu te suit ou t'aborde, tu appuies ici.
Voel je je bedreigd of gevolgd, druk je gewoon hierop.tu vises et appuies.
ton gros camion vert n'explose pas chaque matin quand tu appuies sur le champignon.
groene truck niet elke ochtend wordt opgeblazen wanneer je het gaspedaal induwt.Aujourd'hui, nous nous attaquons au mythe le plus terrifiant dans l'histoire de la primaire de Springfield, si tu appuies sur E8 sur la machine à bonbon, tu te fais électrocuté et tu meurs.
Vandaag bekijken we de meest angstaanjagende mythe… in de geschiedenis van de Springfield basisschool… die waar je op E-8 drukt op de snoepmachine, je word geëlektrocuteerd en sterft.On appuie sur le bouton et les machines font tout le travail.
We drukken op de knop en de machines doen het werk.On appuie sur ce bouton et tout est là.
We drukken op die knop en de hele wereld weet het.Appuyez sur Télécharger le Firmware pour commencer à télécharger le firmware ExpressVPN.
Klik op Firmware downloaden om het downloaden van de ExpressVPN firmware te starten.Signalisation acoustique lorsque l‘on appuie sur une touche d‘appel d‘un TM 612-1 à -4.
Akoestische terugmelding bij het drukken op een oproeptoets TM 612-1 tot -4.Appuyez sur Suivant, sélectionnez la région,
Klik op Volgende, selecteer de regioAppuie à nouveau et la lampe s'éteint.
Nogmaals drukken, en het lampje gaat weer uit.Appuie, mais pas trop fort.
Drukken, niet te hard.
