ONTKENT - vertaling in Frans

• nie
• refuse
• dément
• dénie
• niez
• nier
• nié
• renie
• dans le déni
• n

Voorbeelden van het gebruik van Ontkent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kan ik op tv zeggen dat u ontkent?
Je peux dire à l'antenne que vous niez?

Jij ontkent de vonk in ons allen.
Tu nies la flamme entre nous.

Over wat je voor jezelf ontkent.
Au sujet de ce que tu nies.

Waarschijnlijk ontkent ze alles omdat ze zich schaamt.
Elle niera sûrement tout en bloc parce qu'elle a honte.

Ontkent u het effect dat ik op u heb?
Nierez-vous l'effet que je vous fais?

PointCorp ontkent alle schuld.
Les dirigeants de PointCorp nient tout.

Als u 't hem vraagt, ontkent hij 't, maar 't is waar.
Si vous le lui demandez, il niera. Mais c'est la vérité.

Uiteraard ontkent ie dan alles.
Naturellement, il nierait tout.

Nou, ontkent u het nu nog steeds?
Eh bien, nierez-vous, a present?

Hij is getrouwd, dus hij ontkent het vast.
Mais il est marié, il niera probablement.

Deze beschuldiging werd door de Syrische Koerden fel ontkent.
Ces accusations de torture sont fermement démenties par les autorités cubaines.

Iedereen die het bestaan van God ontkent is een gek.
Tous ceux qui nient l'existence de Dieu sont des fous.

Trey Preach met zijn paarse haar ontkent alle betrokkenheid bij de moord.
Trey Preach et ses cheveux violets nient toute implication dans ce meurtre.

Jezus ontkent dat Hij de Wet afschaft
Jésus dément qu'il abolisse la Loi

Maar het management ontkent."Wij zijn verbaasd over de aantijgingen van Owen.
Mais le management dément:« Nous sommes étonnés des accusations d'Owen.

Waarom ontkent hij het?
Pourquoi le nie-t-il?

Hij ontkent niks en bekent niks.
Il ne nie rien, mais il n'avoue rien non plus.

Mr McCoy ontkent niet dat hij daar was.
McCoy ne nie pas qu'il était sur la scène du crime.

Hij ontkent natuurlijk alles.
Il nie tout, bien sûr.

U ontkent dus niet.
Donc vous ne démentez pas.