NIER - vertaling in Nederlands

• ontkennen
• negeren
• ontkenning
• worden ontkend
• loochenen
• ontkent
• verloochenen zou
• ontzeggen
• ontkend worden

Voorbeelden van het gebruik van Nier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il n'a pas tenté de nier.
Hij probeerde het niet te ontkennen.

Nier la couronne, c'est nier vos vies.
Het ontkennen van de kroon is ontkennen dat jullie bestaan.

C'est de la haute trahison de nier l'existence du complot papiste.
Het is hoogverraad om te ontkennen dat het Paapse Complot waar was.

T'aurais une raison plausible de nier si jamais je trouvais quelque chose.
Je zou het kunnen ontkennen als ik echt iets zou vinden.

Ne rien reconnaître, tout nier et faire des contre-accusations.
Hoe durf je. Geef niets toe, ontken alles, en kaats de bal terug.

Soit, mais vous ne pourrez plus tout nier.
Zoals u wilt, sir. Maar dan kunt u niets ontkennen.

Il ne pourra pas nier.
Dan kan hij het niet ontkennen.

tu dois nier.
moet jij het ontkennen.

Tu peux nier.
Je kunt het ontkennen.

Puis je me suis dit que le mieux était de nier.
Maar toen dacht ik het is beter om te ontkennen.

Et le jour du Jugement ils vont nier votre association.
En op de Dag der Opstanding zullen zij uw afgoderij verwerpen.

On ne peut nier une contradiction frappante dans la plupart des sociétés modernes.
Een opvallende tegenstelling in de meeste moderne samenlevingen kunnen we niet ontkennen.

Mais si nous viciée nous demandant de nier nous-mêmes est loving.
Maar als we gebrekkig vraagt ons om te ontkennen ons liefheeft.

S'ils veulent m'accuser, nier ne changera rien.
Als ze mij de schuld willen geven, los ik niets op door 't te ontkennen.

Vous n'allez pas le nier?!
Ben je niet te gaan om het te ontkennen?

Et quand ce genre de truc arrive, faut tout nier.
Wanneer iets als dit gebeurt, ontken je alles.

Ils les délèguent pour pouvoir mieux les nier ou les balayer.
En dat doen ze zodanig dat ze hen kunnen verloochenen of laten vallen.

Et le jour du Jugement ils vont nier votre association.
En op de opstandingsdag zullen zij jullie veelgodendienst verloochenen.

Ils peuvent nier.
Ze kunnen het ontkennen.

Nier cette réalité nous paraît donc une approche non souhaitable,
Negeren van deze realiteit is volgens ons een foute aanpak en lost de illegale