NIER - traduction en Allemand

• leugnen
• bestreiten
• abstreiten
• Nier
• verweigern
• negieren
• verneinen
• dementieren
• die Verneinung
• die Leugnung
• absprechen

Exemples d'utilisation de Nier en Français et leurs traductions en Allemand

N'essaie pas de le nier.
Leugne es nicht.

N'essaie pas de le nier.
Und wage nicht, es abzustreiten.

Mais je ne peux pas nier que c'est possible.
Aber ich leugne nicht, dass es möglich ist.

N'essaie pas de le nier.
Versuch nicht, es abzustreiten.

Un de mes compagnons de classe erraient pour la salle de classe dans le chaos, tout nier.
Einer meiner Begleiter wanderten Klasse für den Unterricht in Chaos, negiert alles.

Nier ne vous servira à rien.
Es wird Ihnen nicht helfen, es abzustreiten.

On ne peut nier qu'il était quelque peu un tyran.
Man kann nicht verleugnen, daß etwas von einem Tyrannen an ihm haftete.

Tu ne peux pas nier qu'on a passé un bon moment la nuit dernière.
Kann nicht sagen, wir hätten gestern Nacht keine gute Zeit gehabt.

Nier les bandes de délinquants serait nier tout l'intérêt de cette ville.
Die Proleten zu verleugnen würde bedeuten, diese ganze Stadt zu verleugnen.

Pourquoi nier que ça vous excite de voir de la torture
Warum leugnen Sie, dass Sie das Ansehen von Folter

Mais je ne peux pas nier que je fais partie de ça maintenant.
Aber ich kann nicht verleugnen, dass ich jetzt ein Teil davon bin.

Vous essayez de le nier, de canaliser votre instinct de tueur, en quelque chose d'utile.
Sie versuchen es zu leugnen, versuchen Ihren Killerinstinkt in etwas Nützliches umzuwandeln.

Nier leur existence est illogique,
Ihre Existenz zu verneinen, wäre unlogisch,

Et il a essayé de le nier, mais ses dents étaient toutes violettes.
Und er versuchte, es zu leugnen, aber seine Zähne waren alle lila.

Peux-tu le nier étant donné ce dont nous sommes témoins?
Kannst du das leugnen, wenn man bedenkt, was wir erleben?

Pourquoi le nier, simplement parce que c'est ce que fait ta mère?
Warum das verleugnen, weil es das ist, was deine Mutter tut?

Le nier ou le contester est un délit.
Sie zu leugnen oder zu bestreiten, ist eine Straftat.

N'essayez pas de nier ce que vous avez fait.
Leugnen Sie nicht, was Sie taten.- Sie ließen mir keine Wahl.

Cependant, on ne peut nier le fait que votre imagination a inspiré un acte épouvantable.
Allerdings kann nicht bestritten werden, dass Ihre Fantasie ein entsetzliches Verbrechen inspiriert hat.

J'ai voulu le nier en essayant de croire que ça marcherait.
Ich wollte es verleugnen, ich dachte, dass du und ich vielleicht.