NIER - traduction en Danois

• benægte
• afvise
• afkræfte
• negere
• bestride
• benægtes
• benægter
• benægtede
• afvises
• afviser

Exemples d'utilisation de Nier en Français et leurs traductions en Danois

Pas besoin de nier ou d'oublier des situations désagréables.
Ingen grund til at benægte eller glemme ubehagelige situationer.

AQui peut nier ses paroles?
AHvem kan forkaste hans ord?

On ne peut pas nier qui on est à tout jamais!
Man kan ikke leve i fornægtelse.

Nier la résurrection des morts?!
Nægter de dødes opstandelse?!

Pourquoi nier l'impossible?
Hvorfor nægte det umulige?

Nier n'est plus une réponse acceptable.
Fornægtelse er ikke længere en acceptabel respons.

Qui serait capable de nier une chose pareil?
Hvem ville benægte noget lignende?

Pourquoi le nier ou refuser de le voir?
Hvorfor fornægte det og nægte at tale om det?.

Oui, mais nier après trois crimes.
Ja, men nægter efter tre forbrydelser.

Qu'on ne peut nier que les indicateurs sociaux demeurent au rouge.
Man kan ikke sige, at risikoindikatorerne storblinker rødt.

On ne peut pas nier que la pollution est un problème.
Der er ingen tvivl om at forurening er et problem.

Personne ne peut nier, la puberté est une douleur.
Ingen kan benægte det, puberteten er en smerte.

Le nier remet également en cause, à terme, le marché intérieur.
Den, der benægter det, drager også i længden det indre marked i tvivl.

On ne peut pas nier qu'il y ait des difficultés à Marseille.
Der er ingen tvivl om, at der er problemer i Laos.

Tony Parker: y peut pas nier.
TONY JONES: Jeg tror ikke, at nogen benægter det.

il faut arrêter de le nier.
jeg syntes du skal stoppe med at benægte det.

Je sais. J'essaye de le nier.
Jeg prøver at ignorere det.

Mais on ne peut pas nier que son parti progresse.
Og der er ingen tvivl om, at partiet står til fremgang.

Vous ne pouvez le nier.
De kan ikke nægte det.

Il ne s'est même pas donné la peine de nier.
Som ikke engang gad benægte det, da han blev konfronteret med det.