ONTKENNEN - vertaling in Frans

• nier
• refuser
• renier
• ignorer
• infirmer
• démentir
• contester
• réfuter
• déni
• dénier
• la négation
• le contraire
• désavouer

Voorbeelden van het gebruik van Ontkennen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kan niet blijven ontkennen dat je hier voor altijd bent.
Je ne peux pas garder niez que vous êtes ici pour toujours.

En de ziektes die we ontkennen, en die ons beoordelingsvermogen beïnvloeden.
Et les maladies que l'on nie et qui affectent notre jugement.

Wil je ontkennen dat je haar een Pakistaanse onheilsprofeet noemde?
Tu déconnes ou quoi? Tu nies l'avoir traitée de Pakistanaise prophète de malheur?

We ontkennen niet dat ze er was, geboeid.
Nous ne nions pas qu'elle était dans la maison, même menottée.

Ze ontkennen en vrezen het.
Ils la refusent et la craignent.

Doe ontkennen clenbuterol voordat u dit grondige clenbuterol beoordelingen.
Ne nie clenbutérol avant de commenter ce examens approfondis de clenbutérol.

Ontkennen jullie jezelf het recht om vrij te zijn.
Vous niez vous-mêmes le droit d'être libre.

Een scheet laten en dan ontkennen dat jij 't was?
Tu pètes un coup et tu nies?

Als we ontkennen anderen hun empowerment, dat is onrechtvaardig.
Lorsque nous refusons autres leur autonomisation, c'est injuste.

Toen we ontkennen anderen hun empowerment, dat is onrechtvaardig.
Lorsque nous refusons autres leur autonomisation, c'est injuste.

In principe ontkennen overheden altijd hun deelname aan terroristische groeperingen.
En principe, les États dénient toujours leur participation à des groupes terroristes.

Maar maak je niet meteen ontkennen en weigeren om een specialist te bezoeken.
Mais ne nie pas immédiatement et refusent de consulter un spécialiste.

Toch ontkennen de bandleden in interviews een extreemrechtse wereldvisie te hebben.
Pourtant, niant la bande dans les interviews d'avoir une vision extrême du monde extrême-droite.

In principe ontkennen de Staten altijd hun deelname aan terroristische groepen.
En principe, les États dénient toujours leur participation à des groupes terroristes.

We ontkennen niet dat ze Mr Ramsey in het oog stak.
Nous ne nions pas qu'elle a poignardé M. Ramsey dans l'oeil.

We ontkennen natuurlijk ook maar iets af te weten van dit trieste incident.
On niera, bien sûr, être au courant de ce malheureux incident.

U kunt niet ontkennen dat er aanvaardbare twijfel is.
Ne niez pas que le doute raisonnable existe.

Als wij daaraan voorbijgaan, ontkennen wij de ware toedracht van deze oorlog.
Si nous ignorons cela, nous nions la cause réelle de la guerre.

Ik zal, uiteraard, ontkennen dat dit gesprek ooit plaats heeft gehad.
Naturellement, je nierai avoir eu une telle conversation.

We moeten die beschuldigingen ontkennen", werkt gewoon niet voor mij.
Nous nions ces accusations", ça ne me va pas.