ONTKENNEN - vertaling in Duits

• Leugnen
• Abstreiten
• bestreiten
• dementieren
• verweigern
• verneinen
• verkennen
• Negieren
• Leugnung
• in Abrede
• verhehlen

Voorbeelden van het gebruik van Ontkennen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze ontkennen het beiden.
Sie bestreiten es.

Als wij dat ontkennen, betekent het dat wij de waarheid niet on der ogen willen zien.
Wenn wir das verneinen, heißt das, daß wir nicht sehen wollen.

De media zullen dit ontkennen, maar Trump heeft niet verloren.
Die Medien werden es leugnen, aber Trump hat nicht verloren.

We moeten het ontkennen of dreigen met een rechtszaak.
Wir müssen das dementieren oder mit Anzeige drohen.

Niemand kan ontkennen dat ik van Bjorn hield.
Ich liebte Björn, das kann niemand abstreiten.

Dit zou het bestaan van God Zelf ontkennen als de afwezigheid.
Dies würde die Existenz der Gottheit selbst als Abwesenheit negieren.

Evenmin wil ik ontkennen dat ik wellicht op zoek was naar ideeën.
Ich will Ihnen auch nicht verhehlen, dass ich vielleicht auf der Suche nach Ideen war.

Je kan ontkennen Niacin Max in regionale supplement markt in Gent België.
Sie können verweigern Niacin Max in regionalen Ergänzungsmarkt in Graz Österreich.

Ga je ontkennen dat zij ooit geleefd heeft?
Wollen Sie bestreiten, dass es sie gegeben hat?

Ze ontkennen alles. Het Agentschap.
Die dementieren alles.- Die Agency.

Ze ontkennen ooit met u gewerkt te hebben.
Sie leugnen, je mit Ihnen zusammengearbeitet zu haben.

Dan kan hij het niet ontkennen.
Dann kann er es nicht verneinen.

We moeten het kunnen ontkennen.
Wir müssen es abstreiten können.

Dat is ontkennen.
Das ist Leugnung.

Hun blindheid maakt dat ze de voorspelbare gevolgen van de toetreding ontkennen.
Diese Blindheit lässt sie die absehbaren Folgen eines solchen Beitritts negieren.

Dat wil ik niet ontkennen, maar het basisprincipe is hetzelfde gebleven.
Das will ich nicht verhehlen, aber das Grundprinzip ist nach wie vor das gleiche geblieben.

Het kan u ontkennen en dat is niets meer.
Kann es dir verweigern und alles- sonst nichts.

Dat ontkennen we nog steeds.
Das bestreiten wir noch immer.

Ik zal nooit ontkennen wat ik heb gedaan.
Ich werde nie leugnen, was ich getan habe.

Ik hoop dat hij het zal ontkennen.
Ich hoffe, das wird er dementieren.