TE ONTKENNEN - vertaling in Frans

• à nier
• renier
• infirmer
• indéniable
• pour refuser
• réfuter
• dénier

Voorbeelden van het gebruik van Te ontkennen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het werd steeds moeilijker om de waarheid te ontkennen.
Il devenait de plus en plus dur d'ignorer la vérité.

Dat valt niet te ontkennen.
On ne peut pas le nier.

dat valt niet te ontkennen.
je ne peux pas le nier.

We gaven Sebastian Cerisola alle kansen om het verhaal te ontkennen.
On a donné à Sebastian Cerisola l'opportunité de réfuter cette histoire.

Niemand zal proberen te ontkennen dat er een verband bestaat tussen het Barcelona-proces
Nul ne chercherait à nier que le processus de Barcelone et le processus de

Uw hardnekkige ruzie om de waarheid te ontkennen, bevestigt enkel… dat u uw verstand kwijt bent.
Votre obstination à nier la vérité atteste que vous avez perdu la raison.

De manier waarop onze beschaving de dood probeert te ontkennen, zich ervoor verstoppen… Ik denk gewoon
La façon dont notre culture essaie de renier la mort, de se cacher d'elle… je trouve juste

De Italiaanse inslag is moeilijk te ontkennen en ook zonder motorfiets kom je hier een heel eind mee.
L'influence Italienne est difficile à nier et vous accompagnera lors tout au long de la journée même sans moto.

Het zou voor de werkelijk wedergeborenen heiligen onmogelijk zijn om het ware evangelie te ontkennen omdat het te duidelijk is om verward te worden.
Ce serait impossible pour les saints vraiment nés de nouveau de renier le véritable évangile, parce que c'est trop clair pour être confus.

ze was benaderd door het parket en vroeg om verklaringen in het proces-verbaal te bevestigen of te ontkennen.
bureau du procureur et demandé pour confirmer ou infirmer les déclarations dans le rapport de police.

mensen de duidelijke en niet te ontkennen kennis over God zullen afwijzen en in plaats daarvan een leugen zullen geloven.
les hommes rejetteront la connaissance claire et indéniable de Dieu et préféreront croire un mensonge.

De huidige wijdverspreide mentaliteit neigt er echter naar de werkelijkheid van de doodzonde te ontkennen of te minimaliseren.
Aujourd'hui cependant, une mentalité largement répandue tend à nier ou à réduire la réalité du péché mortel.

Momenteel uitgevoerde studies waarvan het doel- te bevestigen of te ontkennen het feit dat de gevoeligheid erfelijk kan zijn.
Actuellement mené des études dont le but- pour confirmer ou infirmer le fait que la sensibilité peut être héréditaire.

Het valt niet te ontkennen: de hedendaagse noodzaak om aan alles economische waarde te hangen.
Impossible de réfuter l'actuel impératif d'attacher une valeur économique à tout.

De machtsstrijd in de wereld wordt nu steeds intenser door een nu openbaar gemaakte en niet te ontkennen militaire blokkade van Israël en zijn proxies in het Midden Oosten.
La lutte de pouvoir mondiale s'intensifie avec le blocus militaire maintenant public et indéniable d'Israël et de ses complices au Moyen-Orient.

Het was moeilijk te ontkennen.
ce qui était dur à nier.

hij gedwongen werd te ontkennen… dat de aarde om de zon heen draait.
il a été obligé de dénier que la terre tournait autour du soleil.

De zuivering van de Satanische Khazariaanse cabal, welke groepering het Westen kwaadaardig maakte, wordt opgevoerd met een niet te ontkennen snelheid.
La purge de la Cabale satanique khazar qui a propagé le mal en Occident s'accélère à un rythme indéniable.

art deco biedt een element van de inrichting niet te ontkennen hart van het huis.
ces lampes art déco offre un élément de décor indéniable au cœur de la maison.

There is niet te ontkennen dat HGH tabletten zijn anabole in de natuur,
There est pas réfutant que les médicaments sont HGH anabolisants dans la nature,