ONTKENT - vertaling in Duits

• leugnet
• bestreitet
• verneint
• negiert
• verweigert
• dementiert
• wahrhaben
• leugnen
• leugnest
• bestreiten
• geleugnet
• bestritten
• bestritt

Voorbeelden van het gebruik van Ontkent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Helen Maghi ontkent terroristen te bewapenen.
Helen Maghi verneint, Terroristen zu bewaffnen.

Hij ontkent het met zijn joodse schnozz.
Er leugnet es mit seinem Judenmaul.

Ontkent u ze?
Leugnet Ihr sie?

Hij ontkent het, en jij ook.
Er will es nicht wahrhaben, und du auch nicht.

Buitenlandse Zaken ontkent elke directe Amerikaanse betrokkenheid. Volgende?
Dementiert jede amerikanische Verwicklung.- Das Außenministerium- Der Nächste?

de eerste versie ontkent laatstgenoemde.
die erstere der letzteren Version negiert.

Deze foutmelding stopt het opstarten en ontkent u in te loggen in het systeem.
Diese Fehlermeldung hält den Bootvorgang und verweigert Ihnen, in das System einloggen.

Ze ontkent alles.
Sie bestreitet alles.

De man ontkent natuurlijk alles.
Der Typ leugnet natürlich alles.

Ontkent ze alle aanklachten?
Leugnet sie alles?

Dat kan niet ontkent worden.
Das kann nicht verneint werden.

Is ze een goede soldaat, of ontkent ze het?
Spielt sie den tapferen Soldaten oder will sie es nicht wahrhaben?

Dus je ontkent dat Bardot u vertrouwelijke NYPD-bestanden bezorgde?
Sie leugnen, dass Bardot Ihnen vertrauliche NYPD-Dateien gab?

Hij ontkent het niet.
Er bestreitet es nicht.

Ontkent u dat?
Leugnet Ihr das?

De Belgische politie ontkent dit.
Die belgische Polizei verneint das.

Het ergste is dat hij alles ontkent.
Das Schlimmste ist, er will es nicht wahrhaben.

Je ontkent het dus niet.
Du leugnest es nicht.- Wie konntest du.

Je ontkent het dus niet?
Sie leugnen es nicht?

Niemand ontkent zijn talent.
Niemand bestreitet sein Talent.