NEGIERT - vertaling in Nederlands

• genegeerd
• ontkent
• negeert

Voorbeelden van het gebruik van Negiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Isra Vers negiert solche, weil er sagte.
de Isra vers ontkent dergelijke, want Hij zei.

die tatsächliche Umsetzung der vertraglich fixierten Bedeutung der Arbeitssprache Deutsch wurden negiert.
de feitelijke omzetting van de in de Verdragen vastgelegde betekenis van de werktaal Duits, zijn genegeerd.

Dieser Hadith negiert die Möglichkeit, dass der Prophet möge'alaihi wa sallam wissen, nachdem Gabriel Frage ihn.
Deze hadith ontkennen de mogelijkheid dat de Profeet 'alayhi wa salaam weten na Gabriel ondervragen hem.

fehlt auch Anavar vollständig jede Progestagenaktivität als auch[3], damit jede Art von potenziellen ungünstigen Auswirkungen auch negiert.
mist progestagene activiteit ook[3], vandaar ontkennen elk type negatieve effecten er ook.

Dabei darf jedoch nicht auch weiterhin die Tatsache negiert werden, dass Menschen auch Kinder haben.
die als een doelmatigheidsfactor wordt gezien, kunnen niet langer het feit negeren dat mensen kinderen hebben.

Wer etwas anderes behauptet, negiert den Beitrag, den eine Reihe von Ländern,
Het doet de bijdrage van diverse andere landen

der mazedonischen Regierung würden alle Probleme behoben, wenn man die große albanische Minderheit negiert oder vertreibt.
van de Macedonische regering denkt dat alle problemen worden opgelost door de grote Albanese minderheid te negeren of te verjagen.

mystisch, unsinnig und negiert das Existenzrecht Israels.
waarin het bestaansrecht van Israël wordt ontkend.

man die Existenz von Doping und die Notwendigkeit von Kontrollen negiert, sind die Täter nicht beunruhigt.
de noodzaak van controles worden miskend, zolang zullen de overtreders zich geen zorgen maken.

ist Kaufmann mit dieser Politik Haftung, Annahme negiert das Risiko der Entschädigung.
accepteert een handelaar met dit beleid aansprakelijkheid, ontkenning van het risico van compensatie.

Unabhängig davon würde der Missouri-Kompromiss von 1820 Gesetz bleiben, bis er 1854 durch den Kansas-Nebraska Act negiert wurde.
Ongeacht dit, zou het Compromis van Missouri van 1820 wet blijven tot het in 1854 door de Wet Kansas-Nebraska werd tenietgedaan.

Und einer der größten Gründe dafür ist, dass die Arbeit von zu Hause fast alle die typischen Gemeinkosten negiert, die ein traditionelles Geschäft aufgebürdet wird.
En een van de grootste redenen voor dit is dat werken vanuit huis bijna alle van de typische overheadkosten die een traditionele business is opgezadeld met ontkent.

die im letzten Jahrhundert begangenen schweren Verbrechen gegen die Menschlichkeit negiert werden.
die gedurende de afgelopen eeuw zijn begaan, worden ontkend.

nicht mehr erwähnt und die notwendige Balance zwischen drei Dimensionen negiert wird.
waarin het noodzakelijke evenwicht tussen drie dimensies wordt genegeerd.

Man kann ihn also nicht wirklich verstehen, wenn man nicht weiss wen er ablehnt. Und er negiert Fourier auf dieselbe Weise wie er auch etliche der politischen Ökonomen negiert: freiheraus.
Je kan hem dus niet echt begrijpen zonder zijn ontkenningen, en hij ontkent Fourier, op dezelfde wijze dat hij vele politieke economen rechtuit ontkent, vooral Malthus,

die Realität der Spiele sind Superior Die meisten online, negiert die unteren Bonus.
meestal weg te geven, maar de realiteit van de games Superior de meeste online, ontkent de lagere bonus.

Sie ist ein politisches Gebilde, das die Identität unserer Nationalstaaten nicht negiert, sondern sie angesichts der großen Herausforderungen eines immer weiter gesteckten Rahmens verstärkt.
De Europese Unie is een politieke organisatie die de identiteit van onze nationale staten niet negeert, maar veeleer versterkt, in de confrontatie met de enorme uitdagingen die zich in ons steeds ruimer wordende blikveld stellen.

es dissonante Klänge negiert und, wie ein Großteil seiner übrigen Kompositionen,
het dissonante klanken negeert en, zoals een groot gedeelte van zijn overige composities,

öffentlichen Ausschreibungen an sich, denn deren haushaltsbezogene Funktion würde negiert.
waarvan de budgettaire functie ontkend zou worden.

Korruption innerhalb der Justiz negiert die Rechtsstaatlichkeit und Korruption innerhalb des öffentlichen Sektors führt zu einer ungerechten Verteilung von Sozialleistungen.
corruptie binnen justitie is een negatie van de rechtsstaat, en corruptie in de overheidssector leidt tot oneerlijke distributie van sociale dienstverlening.