NEGEREN - vertaling in Duits

• ignorieren
• missachten
• vernachlässigen
• ignorierst
• übersehen
• Verwerfen
• hinwegsehen
• übergehen
• überschreiben
• Missachtung
• verleugnen
• negieren

Voorbeelden van het gebruik van Negeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jullie negeren Boyd en ik word boos.
Du ignorierst Boyd, und ich werde widerspenstig.

Een dagvaarding negeren is een ernstig misdrijf, Mr Bauer.
Ist ein kriminelles Vorgehen, Mr. Bauer. Missachten einer Zwangsvorladung.

Commissaris Dimas kan deze standpunten negeren.
Kommissar Dimas kann über diese Ansichten hinwegsehen.

Moldavië is een gevangene van het probleem Trans-Dnjestrië, een feit dat wij niet mogen negeren.
Das Land kann nicht aus dem Transnistrienproblem heraus, was wir nicht übersehen dürfen.

Als we hem negeren, wint hij.
Er gewinnt, weil wir ihn ignorieren.

Maar ik kan natuurlijk nu niet mijn gasten negeren.
Aber ich kann nicht unhöflich sein und meine anderen Gäste vernachlässigen.

U kunt de fout negeren en de taak voltooien.
Sie können den Fehler überschreiben und den Auftrag abschließen.

Ik wil je oma niet negeren, maar ik weet niet hoeveel tijd je hebt.
Weiß aber nicht, wie lange er noch hat. Ich will deine Großmutter nicht übergehen.

Als je me hierdoor gaat negeren, neem ik het je kwalijk.
Dann mache ich dir Vorwürfe. Wenn du mich deshalb ignorierst.

Alle wijzigingen negeren en sluiten.
Alle Änderungen verwerfen und schließen.

Een voertuig met het O1-symbool mag de volgende borden negeren.
Ein Fahrzeug mit einem O1-Symbol kann die folgenden Schilder missachten.

Je moet alleen die kieuwen negeren.
Man müsste nur ihre Kiemen übersehen.

Maar het is iets wat je kunt negeren als je dat echt wilt.
Aber darüber können Sie hinwegsehen, wenn Sie nur wollen.

Ik kan m'n nicht niet negeren.
Ich kann meine Cousine nicht ignorieren.

We mogen de Meermin Saint niet negeren.
Wir dürfen die Mermaid Saint nicht vernachlässigen.

De aanklacht betreffende het negeren van orders van een hogere officier… geldt alleen admiraal Kirk.
Betrifft nur Admiral Kirk. Diese eine Anklage, Missachtung des Befehls eines Vorgesetzten.

Als je me blijft negeren, schrijf ik je op.
Wenn du mich weiter ignorierst, melde ich dich wegen Befehlsverweigerung.

Echt uw persoonlijke instellingen negeren en de standaarden herladen?
Wirklich Ihre persönlichen Einstellungen verwerfen und Standardwerte laden?

Wat als we de universiteit negeren en zelf het patent aanvragen?
Können wir die Universität nicht übergehen und das Patent selbst beantragen?

Wilt u de originele gegevens voor deze stad negeren?
Wirklich die Originaldaten für diese Stadt überschreiben?