LEUGNEST - vertaling in Nederlands

• ontkent
• ontkennen
• ontken je

Voorbeelden van het gebruik van Leugnest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich schliesse daraus, dass du leugnest, diesen gefrorenen Chinesen zu kennen?
Een zogezegde relatie te hebben met deze bevroren Chinees? Ik veronderstel met die stelling dat je ontkent.

Du leugnest es, aber ich hab es in deinen Augen gesehen.
Je wilt het niet toegeven… maar ik las het in je ogen. Je houdt van me.

Du leugnest, dass ihr den Verlauf der Ereignisse manipuliert habt?
Ontken je dat je met tijd hebt geknoeid?

Meine Tochter. Leugnest du es nicht einmal?
Ontken je het niet eens? Mijn dochter?

Du leugnest die Liebe zu deinem Vater aus Angst, was sie über dich offenbart.
Je ontkent je liefde voor je vader vanwege wat het kan betekenen voor jou.

Leugnest du es etwa noch immer?
Ontken je het nog steeds?

Du leugnest deine Herkunft, weil du geflohen bist.
Je liegt omdat je gevlucht bent.

Schatz.- Leugnest du es ab?
Lieverd.- Ontken je het?

Du leugnest es? Müssen wir etwa rüberkommen und eingreifen?
Ontken je het? Moeten we komen?

Dann leugnest du also, dass er bei dir war?
Ontken je dan dat hij bij je was?

Du leugnest es, aber ich hab es in deinen Augen gesehen.
Je wilt het niet toegeven… maar ik las het in je ogen.

Leugnest du es nicht einmal?
Ontken je het niet eens?

Du leugnest es?
Ontken je het?

Du leugnest es?
Ontken je het nu?

Du leugnest es also nicht?
Ontken je dat niet?

Leugnest du den Schlumpfholocaust?
Ontken je de Smurfenholocaust?

Leugnest du immer noch, wer du bist?
Ontken je nog steeds je eigen bestaan?

Leugnest du, dass du gesehen hast, wie sie sich näherkamen?
Ontken je dat je de jongen en het meisje gezien hebt dichtbij bij elkaar te komen,?

Leugnest du, dass das du bist?
Ontken je dat jij dit bent?

Leugnest du, dass das du bist?
Maar ga je ontkennen dat jij dit bent?