ONTZEGT - vertaling in Spaans

• niega
• priva
• prohíbe
• impide
• negando
• negar
• niegue
• privado
• está denegando

Voorbeelden van het gebruik van Ontzegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stel je de wereldwijde ophef voor als Israël een wet uit zou vaardigen die Arabieren het recht ontzegt om werk te vinden
Uno solo puede imaginar el tumulto en el mundo en el que Israel aprobara una ley que negara los trabajos de los árabes

je misschien negeert en daardoor jezelf de vreugde van het leven ontzegt.
por lo tanto privando de la alegría de vivir.

prachtige leerlingen kennis ontzegt.
hermosos estudiantes privados de conocimiento.

ze eeuwig worden ontzegt in de dood.
en la muerte les será negado por toda la eternidad.

In zijn vaderlijke liefde ontzegt God niemand deze mogelijkheid,
Dios, en su amor paterno, no priva a nadie de esta posibilidad porque quiere

Dientengevolge ontzegt de Editor zich het recht om campagnes van Adverteerders te publiceren op websites waarvan Twenga de inschrijvingsaanvraag nog niet heeft geaccepteerd.
Por consiguiente, el Editor se abstendrá de difundir las Campañas de los Anunciantes en sitios cuyo registro no haya solicitado previamente a Twenga.

Spinoza ontzegt de geest elke superioriteit over het lichaam,
Si Spinoza rechaza cualquier superioridad del alma sobre el cuerpo,

Libanon ontzegt de Palestijnse mannen en vrouwen het meest fundamentele recht op een waardig bestaan….
El Líbano le niega a hombres y mujeres palestinos el derecho más fundamental a una existencia digna….

Meer dan driekwart van de landen ontzegt een deel of alle werknemers collectieve onderhandelingen.
Más de tres cuartos de los países deniegan a algunos o a todos los trabajadores la negociación colectiva;

De Europese Unie kan niet de ene verdragspartner toestaan wat het aan de andere ontzegt.
La Unión Europea no puede admitir a unos socios del acuerdo y rechazar a otros.

miljoenen mensen voert en hen fundamentele rechten ontzegt, waaronder het recht om te stemmen.
mantiene un régimen militar sobre millones, denegándoles derechos fundamentales, incluyendo el derecho a voto.

die haar opnieuw haar lidmaatschap ontzegt.
una vez más, le negó su membresía.

dan wordt de ziel ziek van verlangen naar wat zij zichzelf ontzegt.”.
el alma queda afectado por el deseo de cosas que ella misma se ha prohibido¨.

Waarom zegt u dat de Voorzitter van het Parlement ook maar iemand het recht op een eigen mening ontzegt?
¿Por qué dice usted que el Presidente del Parlamento le niega el derecho a opinar a nadie?

Een duidelijk voorbeeld hiervan is amendement 3 dat volkeren het recht ontzegt hun eigen landbouwbeleid op te stellen.
Un ejemplo particular es la enmienda 3, que deniega a las poblaciones el derecho a definir sus propias políticas agrarias.

Belet dat Satan Uw kinderen het recht op hun Vaders erfdeel ontzegt.
Detén a Satán para que no niegue el derecho de Tus hijos a la herencia De su Padre.

de EU Turkije het lidmaatschap ontzegt?
inestables si la Unión rechaza la adhesión de Turquía?

voor zover de wet hem dat beroep ontzegt.
sistemas enviados si y en lo que la ley deniega tal petición.

Het EC3 Europol Virus is ee ransomware besmetting die uw computer blokkeert en u de toegang tot het bureaublad ontzegt. Het beweert hierbij dat u verschillende nationale wetten met betrekking tot auteursrechten hebt overtreden
EC3 Europol Virus es una infección de programa maligno que bloquea su computadora y le niega el acceso al escritorio reclamándole que ha incumplido varias leyes nacionales relacionadas con los derechos de autor

Staatloosheid treft miljoenen mensen over de hele wereld en ontzegt hen vaak toegang tot basisrechten
La apatridia afecta a millones de personas en todo el mundo, y a menudo les niega el acceso a los derechos básicos