PRIVE - vertaling in Nederlands

• ontneemt
• berooft
• ontzegt
• prive
• privé
• verstoken
• ontnemen
• ontzegd
• robs

Voorbeelden van het gebruik van Prive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous voulez parler en prive, j'ai une bouteille dans ma chambre.
Als het zo prive is, Ik heb een fles in mijn kamer boven.

Elle ne les prive pas de leur droit à la liberté syndicale
Het ontzegt hen niet het recht op vakbondsvrijheid

Prive-le de sexe pendant deux semaines.
Weiger hem twee weken seks.

Ca ne me prive pas.
U ontzegt me niets.

Quand un prêtre vous faite ça. Ça vous prive de votre foi.
En als een priester dit met je doet, berooft hij je van je geloof.

Chapitre iii publicite en espace prive.
HOOFDSTUK III RECLAME IN PRIVATE RUIMTE.

Par l'alcoolisme, de même que par la drogue, l'homme se prive volontairement de l'usage de la raison,
Door alcoholisme, evenals door drugs berooft de mens zich vrijwillig van het gebruik van de rede,

Construit sur le fidèle" Très Prive" dure ce morceau multicolore 120mm sera votre accessoire préféré pour pimenter quelle que soit la soirée peut être.
Gebouwd op de vertrouwde" zeer Prive" deze de laatste 120mm multicolor stuk zal uw favoriete accessoire aan kruid het niet uit wat de soiree kan zijn.

L'absence de cadre juridique clair nuit à l'investissement et prive les entreprises et les consommateurs des avantages de la réforme.
Het gebrek aan een duidelijk wettelijk kader vertraagt de investeringen en berooft de bedrijven en consumenten van de voordelen van de hervorming.

La suppression du pouvoir de décision de la chambre de recours prive donc le requérant d'un recours efficace devant une juridiction administrative.
Het opheffen van de beslissingsbevoegdheid van de kamer van beroep ontzegt bijgevolg de verzoeker een daadwerkelijk beroep bij een administratief rechtscollege.

Christian Louboutin Très Prive 100mm cuir verni pompes vert a été conçu méticuleusement et spécialement pour vous.
Christian Louboutin Very Prive 100mm lakleder Pompen Groen was zorgvuldig en speciaal voor u ontworpen.

De son côté, le Père Lourdel voit dans la polygamie des grands, qui prive d'épouses les villageois pauvres, une cause de l'homosexualité qui est fréquente.
Pater Lourdel ziet van zijn kant in de polygamie van de vooraanstaanden die de arme dorpelingen berooft van echtgenotes, een oorzaak van de veel voorkomende homoseksualiteit.

le" Très Prive» dans« Aurora Boreale" ne manquera jamais d'apporter la lumière dans une pièce sombre.
het" zeer Prive" in" Aurora Boreale" zal nooit falen aan het licht naar een donkere kamer te brengen.

Pendant que vous profitez dans un luxueux mobilier d'une conversation sans fin dont la vie nous prive de plus en plus….
Terwijl u in het luxueuze meubilair geniet van een gesprek zonder einde,- wat het leven ons meer en meer ontzegt-,….

La cigarette comporte un embout filtrant qui refroidit la fumée sortant de la cigarette et la prive de résines et d'impuretés nocives.
De sigaret heeft een filtermondstuk dat de rook die uit de sigaret komt koelt en het van schadelijke harsen en onzuiverheden berooft.

Peut-être Christian Louboutin Très Prive 120mm cuir verni noir Pompes,
Misschien Christian Louboutin zeer Prive 120mm Patent Leather Pompen Zwart,

L'absence de mesures visant à assurer la mise en œuvre intégrale de la directive à Bruxelles et à Gibraltar prive les fournisseurs de services audiovisuels de la sécurité juridique.
Door het uitblijven van maatregelen waardoor de richtlijn volledig kan gelden in Brussel en Gibraltar, blijven aanbieders van audiovisuele diensten verstoken van rechtszekerheid.

Ce groupe utilise une exponentiation modulaire de 1024-bit qui empche les agresseurs de dcrypter les transmissions IPsec prcdentes mme si la cl prive est compromise.
Groep 2 gebruikt een 1024-bit modulair machtverheffen dat aanvallers belet om vorige IPsec overdrachten te ontsleutelen zelfs als de privé sleutel in gevaar is gebracht.

fait obstacle à la carrière et nous prive de l'expérience et des possibilités qui pourraient enrichir nos vies.
stymies loopbanen en berooft ons van ervaringen en mogelijkheden die ons leven kan verrijken.

L'habilitation trop large conférée au Roi prive les requérants d'une double garantie constitutionnelle;
De te ruime, aan de Koning verleende machtiging ontzegt de verzoekers een dubbele grondwettelijke waarborg;