Voorbeelden van het gebruik van Privando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lamentablemente, no todos los padres lo saben, privando a sus hijos de la alegría de la comunicación.
mejorará su salud, privando el problema principal.
Millones de niños de todo el mundo están excluidos del acceso a la educación debido a una discapacidad, privándoles de su potencial y disminuyendo nuestra sociedad.
Miljoenen kinderen over de hele wereld zijn uitgesloten van de toegang tot onderwijs door een handicap- hen beroven van hun potentieel en de afname van onze maatschappij.siente que está privando a su cuerpo de lo que quiere recibir.
los fósiles del Hombre de Pekín se perdieron, privando a los científicos de una valiosa información.
Raíces filiformes de este grupo de absorber grandes cantidades de sales minerales disueltas, privando a la fuente de las algas.
Draadachtige wortels van deze groep opvangen van grote hoeveelheden opgeloste minerale zouten, ontnemen de algen leveren.devastando el alma y privando a las fuerzas de la vida, de las que solo el tiempo puede curar.
verwoestende de ziel en het beroven van levenskrachten, waarvan alleen de tijd kan genezen.Nuestros enemigos emplean el método de castigo colectivo, privándole a la gente de sus casas y posesiones.
Onze vijand gebruikt de methode van de collectieve bestraffing, hij berooft mensen van hun woningen en bezittingen.En la venganza, el general chino Chiang Kai-shek anuló todos los acuerdos económicos sino-alemanes, privando a los alemanes de muchas materias primas chinas.
In vergelding, de Chinese General Chiang Kai-shek geannuleerd alle Sino-Duitse economische overeenkomsten, ontnemen de Duitsers van de vele Chinese grondstoffen.el corazón se detiene completamente, privando a todo el cuerpo de oxígeno.
het hart stopt volledig, ontnemen het lichaam zuurstof.Estas interrupciones en el suministro de sangre al cerebro, privando de oxígeno y nutrientes vitales, mata a las células del cerebro.
Deze verstoringen van de bloedtoevoer naar de hersenen, het ontnemen van zuurstof en vitale voedingsstoffen, doden hersencellen.por lo tanto privando de la alegría de vivir.
Los conflictos siguen privando a los niños de la protección, la salud y el futuro que merecen.
Disciplina: privándola de servicios en la iglesia(no sirve más tomar santa cena, no cantar más en el coro de la iglesia,etc).
Discipline: het ontnemen van diensten in de kerkgeen bediening meer van het avondmaal, geen zanger(es) meer in het kerkkoor.que termina privando a los individuos de su identidad personal.
die uiteindelijk de individuen berooft van hun persoonlijke identiteit.Y fíjate bien,¡privando a la gente de su oportunidad de adorar a Jehová!
En kijk, Hij ontnam een man zijn gelegenheid om Jehova te aanbidden!El ungüento de privando en la piel a la persona:
Salf van het ontnemen van de huid van een persoon:Sabes que el tiene amigos en el departamento de policia y le estas privando de sus derechos como padre, no conviene.
Je weet dat hij vrienden heeft bij de politie en jij ontneemt hem zijn rechten als vader, en dat soort onzin.Se han cerrado muchas escuelas, privando así de enseñanza a una parte nada despreciable de la población en edad escolar.
Talrijke scholen a los clientes industriales pactando los precios y privándoles de los beneficios del mercado único".
