TE ONTHOUDEN - vertaling in Spaans

• para recordar
• para memorizar
• para abstener
• negar
• para retener

Voorbeelden van het gebruik van Te onthouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan zijn er dingen om morgen te onthouden.
Entonces hay cosas que recordar mañana.

Minimaliseert aantal wachtwoorden te onthouden.
Minimiza el número de contraseñas que recordar.

U hoeft nooit meer wachtwoorden te onthouden of te typen!
Jamás tendras que recordar o escribir contraseñas de nuevo!

Je hoeft maar vijf dingen te onthouden.
Tío, tienes, como cinco cosas que recordar.

hoef je niets te onthouden.".
no tienes que acordarte de nada".

Het was allemaal geweldig, niets te onthouden.
Era muy grande, nada que recordar.

Probeer dat te onthouden.
No sé. Sólo trata de recordarlo.

Ik ben eigenlijk aan het lachen om dat te onthouden!
¡De verdad me estoy riendo al recordar eso!

Zodat ik ze niet meer hoef te onthouden.
En forma segura para no tener que recordarlas.

Com opnieuw bezoekt, door uw e-mailadres voor u te onthouden.
Com, al recordar su dirección de correo electrónico por usted.

zetmeelrijke voedingsmiddelen is beter te onthouden.
ricos en almidón es mejor abstenerse.

Waarom moeite doen om iets te onthouden?
¿Para qué molestarse en recordar algo?

Maar elke keer als je met deze onzin aankomt, wordt het lastiger dat te onthouden.
Pero cada vez que sacas esta mierda se hace más difícil recordarlo.

Het kan soms moeilijk zijn om alles op te schrijven en te onthouden.
Puede que a veces te resulte difícil apuntar toda la información y recordarlo todo.

En hij lijkt me slim genoeg om dat te onthouden.
Y parece lo bastante inteligente para recordarlo.

Die is makkelijk te onthouden.
Es fácil recordarlo.

De spelers proberen de plaats van die kleuren te onthouden.
Los otros jugadores tratarán de memorizar la posición de los colores.

Heb je dit echt gewonnen door kaarten te onthouden?
¿Realmente ganaste todo esto memorizando cartas?

Ik adviseer je dat te onthouden.
Y te aconsejo que recuerdes eso.

Snelle informatieve tips over zaken die u dient te onthouden.
Rápidas notas informativas sobre lo que debes tener presente.