MEMORIZANDO - vertaling in Nederlands

• onthouden
• memoriseren

Voorbeelden van het gebruik van Memorizando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la medida del tiempo, memorizando por separado la energía de la electricidad para el total,
tijdmeting, afzonderlijk onthoudend elektriciteitsenergie voor de totale, scherpe, piek, niveau

el consumidor tendrá que constituirse una escala de valores en la nueva moneda, memorizando algunos importes de referencia.
prijsverschillen te kunnen beoordelen, moet de consument zich een waardeschaal in de nieuwe munt vormen door enkele referentiebedragen te onthouden.

La pregunta interesante es si aquellos de nosotros que fuimos estudiantes exitosos alcanzamos este éxito memorizando una enorme cantidad de palabras sin necesariamente entenderlas o preocuparnos por ellas.
De interessante vraag is of diegenen onder ons die succesvolle studenten waren dit succes bereikten door een enorm aantal woorden te onthouden zonder ze noodzakelijkerwijs te begrijpen of erover te geven.

liando carreras sobre ruedas, memorizando, emparejando, combatiendo,
races op wielen rijden, onthouden, matchen, vechten, uitdagen,

Y a partir del cuento del Sr. Wolf que trataba en parte de la distorsión del… del tiempo. Bueno, memorizándolo o… o durante el proceso de memorizarlo, también, fui… fui capaz de distorsionar el tiempo,
En omdat meneer Wolff's korte verhaal deels gaat over buigen van… tijd, nou, tijdens het onthouden, of… of het bezig zijn met het onthouden, was ik ook in staat tijd te buigen,

recreando experimentos a partir de fragmentos carbonizados de los Archivos Púrpura y memorizando observaciones de los archivistas Keen.
experimenten nabootsend uit verkoolde fragmenten uit de Violet Archives, en het instuderen van de observaties van de Keen recordkeepers.

Estos incluyen la memoria(lo eficiente que puedes ser memorizando y recuperando información),
Dit zijn het geheugen(hoe efficiënt u in staat bent om te onthouden en informatie naar boven te halen),

Los jugadores memorizan el orden y buscan esos grupos en la siguiente barajada.
Spelers onthouden de volgorde en zoeken naar groepjes.

La reserva será memorizada y la habitación elegida será opcional.
De reservering wordt onthouden en de gekozen kamer is optioneel.

Juegos del mismo tipo Memorice el traje.
Soortgelijke games onthouden van de outfit.

La gente memoriza olores por mucho tiempo.
Mensen onthouden geuren voor een lange tijd.

Memorice todos los pedidos y servir a sus clientes con los elementos correctos.
Onthouden van alle bestellingen en serveer je klanten met de juiste items.

Parámetros ajustables memorizados automáticamente, curriculum vitae de nuevo al valor predeterminado.
De regelbare automatisch onthouden parameters, hervatten terug naar de standaardwaarde.

Durante este período, los niños memorizan la información entrante más rápidamente.
Tijdens deze periode onthouden kinderen de inkomende informatie het snelst.

¡Leemos, memorizamos, utilizamos!
We lezen, onthouden, gebruiken!

Es durante este período que los niños memorizan mejor.
Het is tijdens deze periode dat kinderen het beste onthouden.

Es una escena. Memorízala.-¿Una qué?
Een scène die je moet onthouden.

Memoriza los puntos claves de tu presentación.
Leer de belangrijkste punten van je introductie uit je hoofd.

Esta cookie memoriza el país desde el que visita la tienda Connect-Shop.
Deze cookie slaat het land op van waaruit de Connect-shop wordt bezocht.

Esta cookie memoriza información sobre una interfaz externa.
Dit cookie slaat informatie op over een externe interface.