HET ONTHOUDEN - vertaling in Spaans

• recordar
• memorizar
• abstener
• memorización
• recordando
• memorizando
• recuerde
• recuerdan
• negarle
• la abstención

Voorbeelden van het gebruik van Het onthouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ken de verschillende fases van het onthouden.
Conoce las etapas para recordar algo.

maar kan het ook onthouden.
también puede retenerla.

Fit blijven voor reizen gaat verder dan het onthouden van je trainers.
Mantenerse en forma para viajar va más allá de recordar a tus entrenadores.

Goed, ik zal het onthouden.
Bueno, lo voy a memorizar.

Waarheid die het traagst geuit wordt wordt het langst onthouden.
La verdad que se demuestra despacio se recuerda por más tiempo.

maar ik moet het onthouden.
pero debo recordarlo.

Ik zal het onthouden.
Sólo… tendré que recordarlo.

Deze laatste term is belangrijk en we moeten het onthouden.
Este último término es importante y debemos recordarlo.

Hij stimuleert het begrip en het onthouden van dromen.
Promueve la comprensión y el recuerdo de los sueños.

Ja, maar je moet het onthouden.
Sí, pero tienes que recordarlo.

De Jappen hadden dat moeten begrijpen… en iedereen moest het onthouden.
Los japoneses debían haberlo entendido y todo el mundo debe recordarlo.

Concentreer u gewoon op het onthouden van de reeks en noteer de punten die u later in de week zult moeten bewerken.
Solo concéntrese en memorizar la secuencia y anote los puntos en los que tendrá que trabajar más adelante en la semana.

Na het onthouden van een set kaarten,
Después de memorizar una serie de tarjetas,

Het sluiten van mijn ogen en het onthouden van waar ik was, nam ik een geestelijke momentopname van de situatie.
Cierre de mis ojos y memorización de donde estaba, tomé un tiro rápido mental de la situación.

Het onvermogen van mensen met een normaal gehoor kan het zich onthouden van deelname aan sociale activiteiten die je plezier geven.
La incapacidad de audición normal puede abstenerse de participar en actividades sociales, que le dan placer.

Doen' Ayurveda vereist niet het overwinnen van gecompliceerde Sanskriettermen, het onthouden van mantra's, het beheersen van lichaamsdraaiingen of worstelen met religieuze overtuigingen.
Hacer" Ayurveda no requiere conquistar complicados términos sánscritos, memorizar mantras, dominar las contorsiones del cuerpo o luchar con creencias religiosas.

Denk je echt dat het onthouden van drugs aan Bello de juiste strategie was?
¿realmente crees que negarle a Bello su droga es la jugada correcta?

Na het onthouden van een set kaarten,
Después de memorizar una serie de tarjetas,

Zo'n stemming, zoals het onthouden van stemmen, staat de kiezer toe om te voorkomen dat hij handelt op een manier waarvan zij denkt
Tal voto, como abstenerse de votar, le permite al votante evitar actuar de una manera que ella piensa

die zijn gebaseerd op kansrekening, het onthouden rebound en psychologie.
que se basan en la teoría de la probabilidad, la memorización de rebote y la psicología.