ABSTENER - vertaling in Nederlands

• onthouden
• afzien
• af te zien
• onthoudt
• weerhoud

Voorbeelden van het gebruik van Abstener in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo general, se recomienda abstenerse de productos que contengan cualquier forma de ingredientes activos durante ese tiempo.
Het wordt over het algemeen aanbevolen om gedurende die periode geen producten te gebruiken die enige vorm van actieve ingrediënten bevatten.

La única cosa que es mejor abstenerse de recibir durante la lactancia y el embarazo.
Het enige wat is het beter om af te zien van het ontvangen tijdens de lactatie en de zwangerschap.

deberán abstenerse de acceder, consultar y/o visitar la información contenida en dicho sitio web.
dan moeten ze zich ervan onthouden de Website te bezoeken en/of de informatie die erin is vervat te gebruiken.

No abstenerse de sostener a un pobre y darle lo que necesita.
Onthoud niet wanneer je een arme man onderhoudt en hem geeft wat hij nodig heeft.

Además, debe abstenerse de productos y cosas que pueden causar una reacción alérgica.
Bovendien moet u zich onthouden van producten en dingen die een allergische reactie kunnen veroorzaken.

debe abstenerse de usar Smoke Out.
moet u afzien van het gebruik van Smoke Out.

Seleccione fiable portales para el programa de descargas, y abstenerse de obtener algo de pop-ups
Selecteer betrouwbare portals voor het programma downloads, en zich te onthouden van het verkrijgen van iets van pop-ups

Abstenerse de usar pantalones cortos,
Zich te onthouden van het dragen van shorts,

es necesario abstenerse de cuestionable de terceros a páginas de descarga,
moet u zich onthouden van twijfelachtige derde-partij websites te downloaden,

Considera tu secreto guardado. Y si puedes abstenerte de mencionar que fue mi padre… que arruinó la fiesta de anoche, eso sería genial.
En als je er vanaf kon zien, te vermelden… dat het mijn vader was die het feest gisteren verstoorde… zou dat geweldig zijn.

Abstenerse de contar obsesivamente las calorías
Onthoud jezelf van obsessieve calorieën tellen

Usted acepta abstenerse de acceder a contenido sin permiso
Je stemt ermee in om je te onthouden van de toegang tot de content zonder toestemming

que deben abstenerse de consumir carnes rojas en todos los tiempos así como productos lácteos.
die dient zich te onthouden van het nuttigen van roze vlees bij alle instanties en zuivelproducten.

Sólo dándose estas condiciones, podrá abstenerse el órgano jurisdiccional nacional de someter la cuestión al Tribunal de Justicia y resolver bajo su propia responsabilidad.
Enkel wanneer aan deze voorwaarden is voldaan, kan de nationale rechter ervan afzien de vraag aan het Hof voor te leggen, en ze op eigen verantwoordelijkheid oplossen.

Si no fuera el caso, debe abstenerse de accesos futuros
Zoniet moet u zich onthouden van elke(verdere) toegang tot de website

Trate de verduras orgánicas y frutas de admisión y abstenerse a sí mismo de consumir productos convencionales que contienen herbicidas y pesticidas.
Probeer intake biologische groenten en fruit en zich onthouden zich van de consumptie van conventionele producten die herbiciden en pesticiden bevatten.

El paciente debe abstenerse de comer alimentos altos en grasas,
De patiënt dient zich te onthouden van het eten van vetrijke voedingsmiddelen,

debe abstenerse de tomar un baño caliente durante 2 horas.
moet u afzien van het nemen van een warm bad gedurende 2 uur.

Optar por sitios fiables para las descargas de software, y abstenerse de obtener algo de pop-ups
Kiezen voor betrouwbare sites voor het downloaden van software, en zich te onthouden van het verkrijgen van iets van pop-ups

Un simple paso que cualquiera puede tomar es abstenerse de recoger o remover flores
Een eenvoudige stap iedereen kan nemen is om af te zien van het plukken en het verwijderen van wilde bloemen