AFZIEN - vertaling in Spaans

• renunciar
• abstener
• abandonar
• prescindir
• dispensar
• desistir
• renuncian
• renuncien
• renunciando
• abandonan
• abstengan
• abandonen
• abstienen
• abstenemos
• abandone
• dispense

Voorbeelden van het gebruik van Afzien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Intieme verzorging- vrouwen moeten afzien van hulpmiddelen.
Cuidado íntimo: las mujeres deben abstenerse de las ayudas.

De patiënt moet afzien van het misbruik van alcoholische dranken,
El paciente debe abandonar el abuso de alcohol,

Het is ook mogelijk om het afzien van de interface Arduino,
También es posible prescindir de la interfaz Arduinoy compilar

de PDPA zou afzien van de gedeeltelijke herverdeling van land
el PDPA iba a abandonar su redistribución parcial de las tierras

Het afzien van de verhoging van de rentemarge voor 2017, in verband met de tranche voor de terugkoop van schulden
Dispensar del margen del tipo de interés progresivo para 2017,

Dit is ook een geweldige alternatieve methode om te gebruiken voor degenen die niet willen om uw kaart informatie over meerdere sites afzien.
Esto también es un gran método alternativo de usar para aquellos que no desean prescindir de su información de la tarjeta en varios sitios.

zeer waarschijnlijk afzien van de aankoop.
muy probablemente abandonar la compra.

een lage entree sommige mensen doet afzien van een bezoek, want wat niets kost is ook niets waard.
una entrada baja hacen desistir a algunas personas de una visita, pués que vale nada no vale la pena.

U kan dan afzien van de hemelse drank in de beker,
Entonces podría dispensar la bebida celestial en la Copa,

U kan dan afzien van de hemelse drank in de beker,
Entonces puede dispensar la bebida celestial en la Copa,

moeten de Moslims ook afzien van het strijden op dergelijke plaatsen.
entonces los musulmanes también deben desistir de luchar en dichos lugares.

Beide partijen afzien van het recht op een juryrechtspraak in een geschil met betrekking tot de Algemene Voorwaarden,
Ambas partes renuncian al derecho a un juicio con jurado en los litigios relacionados con los Términos,

Gebruiksaanwijzing: afzien van de spray op de hoofdhuid
Instrucciones de uso: dispensar el spray en el cuero cabelludo

Online aanbiedingen die speciaal zijn gemaakt voor blinden afzien op het einde alleen overbodige visuele elementen en reclame.
Las ofertas en línea, que están hechas especialmente para personas ciegas, renuncian al final solo a elementos de imagen superfluos y comerciales.

Ons land moet de vraag naar kernwapens wegnemen door de veiligheidsbelangen te behartigen van hen die van het bezit van deze wapens afzien.
Nuestra Nación debe detener la demanda de armas nucleares, atendiendo las preocupaciones de seguridad de quienes renuncien a estas armas.

Door middel van ultrasone nebulization kan afzien vloeistoffen met actieve ingrediënten die de huid omgezet in micro-deeltjes, ervoor te zorgenmomentane absorptie en onmiddellijke….
A través de la nebulización ultrasónica puede dispensar fluidos con ingredientes activos que penetran en la piel se convirtió en micro partículas, asegurandoabsorción instant….

Het afzien van Franse militaire steun in Schotland
Renunciando al apoyo militar francés en Escocia

Beide partijen afzien van het recht op een juryrechtspraak in een geschil met betrekking tot de Algemene Voorwaarden,
Ambas partes renuncian al derecho a un juicio con jurado en cualquier conflicto relativo a las condiciones,

de vijf bestaande, oude kernmogendheden afzien van kernproeven.
las cinco antiguas potencias nucleares renuncien a las pruebas nucleares.

Notitie: Wij zijn niet gemachtigd om specifieke vragen te beantwoorden of afzien van medisch advies.
Nota: No estamos autorizados para responder preguntas específicas o dispensar consejo médico.