ZICH TE ONTHOUDEN - vertaling in Spaans

• abstenerse
• a abstenerse
• absténgase
• abstener se
• absteniéndose

Voorbeelden van het gebruik van Zich te onthouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zich te onthouden van moeten zwangere en zogende vrouwen,
Se abstengan de adoptar Deben las mujeres embarazadas

Leden dienen zich te onthouden van activiteiten die als doel het ongepast beïnvloeden van zorgprofessionals lijken te hebben.
Los Miembros se abstendrán de realizar cualquier actividad que pueda ser interpretada como posible influencia inapropiada en los profesionales sanitarios.

(4)zich te onthouden van elke bemoeienis met de ambtstermijn van de rechters bij het Hooggerechtshof en met hun functioneren;
Se abstuvieran de cualquier medida que interfiriera con el mandato de los jueces del Tribunal Supremo y su función;

Om deze reden raden wij u zich te onthouden van het verstrekken of het delen van persoonlijke informatie over uzelf in de Openbare Forums.
Por este motivo, le animamos a que se abstenga de proporcionar o compartir información de carácter personal sobre usted en los Foros públicos.

Daarom experts raden zich te onthouden van dergelijke"besparingen" zoals mesotherapie thuis.
Por lo tanto, los expertos recomiendan encarecidamente que se abstenga de tales"ahorro", como la mesoterapia en casa.

Voorlopig vragen wij u zich te onthouden van elk internetaanbod dat Proctosedyl zonder recept aanbiedt.
Por el momento, le pedimos que se abstenga de cualquier oferta en Internet que ofrezca Proctosedyl sin receta médica.

Het is ook van vitaal belang dat u zich te onthouden weg van verdachte pagina‘ s
También es vital que usted se abstenga de distancia de los sospechosos páginas

Roept alle partijen op het staakt-het-vuren te eerbiedigen en zich te onthouden van acties die deze overeenkomst in gevaar zouden kunnen brengen;
Pide a todas las partes que respeten dicho alto el fuego y que se abstengan de cualquier acción o medida que pudiera poner en peligro el acuerdo;

De beambte dient zich te onthouden van iedere handeling en in het bijzonder van iedere meningsuiting in het openbaar,
El agente se abstendrá de todo acto y, en particular, de toda expresión

Roept Rusland op om geen handelssancties op te leggen en zich te onthouden van ongeoorloofde politieke inmenging en druk;
Pide a Rusia que no imponga estas sanciones y se abstenga de interferir y ejercer una presión política indebida;

In het geval dat de gebruiker niet akkoord gaat met de Algemene Voorwaarden, is het voldoende zich te onthouden van het bezoeken van de site.
En el caso de que el usuario no pretenda aceptar las Condiciones Generales es suficiente que se abstenga de navegar por las páginas del Portal.

gelieve zich te onthouden van een dergelijk oordeel.
Favor se abstienen de tal juicio.

Ze hebben de demonstranten- en nu heb ik het over Bahrein- opgeroepen om zich te onthouden van elke opzettelijke intimidatie.
Pidieron también a los manifestantes bahreinís que se abstuvieran de todo acto de intimidación deliberada.

Als u niet akkoord met deze gebruiksvoorwaarden gaat, gelieve zich te onthouden van het gebruik van onze site.
En caso de no estar de acuerdo con estos Términos de uso, rogamos que se abstenga de usar nuestro sitio web.

De Opdrachtgever zal geenszins gerechtigd zijn over hen enig gezag uit te oefenen en dient zich te onthouden van rechtstreekse contacten.
El Cliente no tendrá ningún derecho de ejercer ninguna autoridad sobre ellos y se abstendrá de tener contacto directo con ellos.

Tijdens het verblijf in de appartementen verzoeken wij onze gasten zich zo goed mogelijk te gedragen en zich te onthouden van handelingen die anderen kunnen storen.
Durante la estancia en los apartamentos, pedimos a nuestros huéspedes que se comporten lo mejor posible y que se abstengan de actos que puedan molestar a los demás.

bossen ideaal voor lange wandelingen en zich te onthouden van de drukte van de stad.
bosques ideales para largos paseos y para que se abstengan del ajetreo de la ciudad.

Indien een lid van de Commissie heeft een commissaris ingediend op te laden, hij of zij dient zich te onthouden van het maken van een bepaling in dat geval.
Cuando un miembro de la Comisión ha presentado una Comisionado cobrar, él o ella se abstendrá de tomar una determinación en ese caso.

Iv zich te onthouden van elke handelwijze die een kunstmatige schaarste aan producten kan veroorzaken,
Iv abstenerse de prácticas que puedan provocar penurias artificiales de productos

Journalisten kregen het advies om zich te onthouden van het censureren van het woord,
Se recomienda a los periodistas a abstenerse de censurar la palabra,