Voorbeelden van het gebruik van Se abstenga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este deber requiere que el Estado se abstenga de participar en disputas religiosas
Deze taak vereist dat de Staat zich onthoudt van deelname aan religieuze geschillenPatrocinado hipervínculos podría ser incrustado entre los resultados del motor de búsqueda, por lo que se abstenga de utilizar.
Advertentie links kunnen worden gemengd met de echte resultaten van de zoekmachine, zodat het zich onthouden van het in dienst nemen.En determinadas circunstancias, las empresas también podrán recurrir ante el Tribunal de Justicia cuando la Comisión se abstenga de pronunciarse(artículo 175 del Tratado CE).
In bepaalde omstandigheden kunnen ondernemingen zich ook wenden tot het Hofvan Justitie wanneer de Commissie"nalaat een besluit te nemen"(artikel 175 van het EG-Verdrag).pero sugerimos que se abstenga de usarlo.
maar we raden dat u afzien van het gebruik ervan.Ya que no estamos completamente convencidos de esto, he recomendado a mi grupo que se abstenga en la votación de mañana.
Omdat we hiervan bij de heer Duisenberg niet overtuigd zijn, heb ik mijn fractie voorgesteld ons morgen van stemming te onthouden.Het is redelijk uniek dat de rapporteur zich onthoudt van een standpunt.Un rancho pequeño con pocas hectáreas requerirá de un perro que se quede cerca de casa y se abstenga de vagar fuera de la propiedad limitada.
Een kleine ranch met enkele hectare vergt een hond die blijft dicht bij huis en onthoudt zich van dwalen af van de beperkte eigenschap.Sí. Y mientras lo hacemos, esperamos que se abstenga de gritarnos.
Terwijl we daar mee bezig zijn hopen we dat u ophoudt met schreeuwen tegen ons.la culpa hará que se abstenga de dar de nuevo!
Anuncio de enlaces web podría ser mezclados con los resultados legítimos por el motor de búsqueda, por lo que se abstenga de utilizar.
Advertentie web links zou kunnen worden gemengd met de legitieme resultaten van de zoekmachine, dus afzien van het gebruik ervan.le aconsejo que se abstenga y espere a 6X.
raad ik aan dat hij zich onthoudt en wacht op 6X.quien cumpla con las obligaciones prescriptas y se abstenga de lo prohibido entrará al Paraíso.
degene die de verplichtingen vervult en de verboden vermijd het paradijs zal binnengaan.Los profesionales sanitarios deben evaluar la probabilidad de que el paciente se abstenga de forma fiable de consumir alcohol antes de recetarle Addyi.
Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg moet de kans dat de patiënt op betrouwbare wijze te onthouden van alcohol voor het voorschrijven van Addyi beoordelen.La mayor parte del tiempo, es probable que se abstenga de implantación de Doggsimilar.
Het grootste deel van de tijd is het waarschijnlijk om zich te onthouden van het implanteren van Doggsimilar.Pido al Parlamento que reconozca que la Posición Común refleja fielmente la primera lectura del Parlamento y que se abstenga de introducir nuevos cambios a través de enmiendas.
Ik verzoek het Parlement Pedimos que el Gobierno de Irán tome parte activa en los asuntos regionales y mundiales, y se abstenga de apoyar a los grupos radicales que pretenden sabotear el proceso de paz en oriente medio y desestabilizar la región.
Wij verzoeken de regering van Iran om op constructieve wijze deel haya estado bien socializado y entrenado para que se abstenga de este impulso.
hij goed gesocialiseerd en getraind is om van deze impuls af te zien.Pide al Gobierno de los Estados Unidos que se abstenga de presentar nuevos retos a la legislación
Verzoekt de regering van de VS zich te onthouden van verdere betwisting van EU-wetgeving en EU-praktijken Por lo tanto, le rogamos se abstenga de tratar de entrar en un sistema de tratamiento automatizado de datos
Als zodanig, gelieve zich te onthouden van het proberen in detenga su excavación de túneles hacia Israel y se abstenga de la escalada y la violencia".
we roepen Hezbollah op om zijn tunnelbouw in Israël 
