Voorbeelden van het gebruik van Zich onthouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Advertentie links kunnen worden gemengd met de echte resultaten van de zoekmachine, zodat het zich onthouden van het in dienst nemen.
Patrocinado hipervínculos podría ser incrustado entre los resultados del motor de búsqueda, por lo que se abstenga de utilizar.Hij dankte eerst Allah en zei toen:“ Wat is er loos met de mensen die zich onthouden van hetgeen ik doe?
Él primero agradeció a Allah; luego dijo:“¿Qué sucede con esas personas que se abstienen de algo que yo hago?Het is veganisten en vegetariërs en anderen die zich onthouden van zuivelproducten aanvaardbaar.
Es aceptable para los veganos y vegetarianos, y otros que se abstienen de productos lácteos.Persoonlijk ben ik van mening dat er wel degelijk een belangrijke nuance bestaat tussen zich onthouden en niet deelnemen aan een stemming.
A título personal, considero que hay un matiz importante entre la abstención y el hecho de no participar en la votación.Democratische Partij zich onthouden.
gerimpelde huid dan degenen die zich onthouden van Roken.
arrugado de la piel, que aquellos que se abstienen de fumar.Zwangere vrouwen moeten zich onthouden van het gebruik van Ritalin
Las mujeres embarazadas deben abstenerse de usar RitalinTijdens de periode van ziekte moet een persoon zich onthouden van waterprocedures, omdat dit de verspreiding van vlekken op de huid bevordert.
Durante el período de la enfermedad, una persona debe abstenerse de los procedimientos de agua, ya que promueve la propagación de manchas en la piel.Deelnemers moeten zich onthouden van elke actie, of houding om beslissingen van de scheidsrechter te beïnvloeden,
Los participantes deben evitar acciones o actitudes dirigidas a influenciar las decisiones de los ÁrbitrosPatiënten die zich echter duizelig voelen na het innemen van Jakavi moeten zich onthouden van het besturen van een voertuig of het gebruik van machines.
Sin embargo, los pacientes que presenten mareo después de tomar Jakavi deberán abstenerse de conducir o utilizar máquinas.(3) Daarbovenop moest de Nazireeër zich onthouden van alle alcohol tot de periode van zijn gelofte ten einde was(6:3, 20).
(3) Además, el nazareo iba a abstenerse de todo alcohol hasta la culminación del voto(6:3, 20).De EU moet in de allereerste plaats de vluchtelingen helpen en zich onthouden van elke politieke actie die de situatie nog verder kan verergeren.
La UE, ante todo, debe asistir a los refugiados y abstenerse de toda acción política que, probablemente, empeore aún más la situación.Zich onthouden van het krijgen van programma‘ s
Evitar la obtención de aplicacionesProbeer intake biologische groenten en fruit en zich onthouden zich van de consumptie van conventionele producten die herbiciden en pesticiden bevatten.
Trate de verduras orgánicas y frutas de admisión y abstenerse a sí mismo de consumir productos convencionales que contienen herbicidas y pesticidas.Binnen elke gemeenschap moet zich onthouden van de snelheid meer dan 50 km/ h.
Dentro de cualquier comunidad debe abstenerse de velocidad superior a 50 km/ h.Wij dringen er bij Iran op aan dat ze zich onthouden van verdere acties die alleen maar tot meer instabiliteit in de regio zullen leiden.”.
Instamos a Irán a que se abstenga de nuevas acciones que solo conducirán a una mayor inestabilidad en la región.Niet gesprekken met iemand te beginnen, en zich onthouden van zelfs het denken over uw zorgen.
No inicie conversaciones con nadie, y abstenerse de siquiera pensar en sus preocupaciones.Allen moeten zich onthouden van afkeurende en minachtende opmerkingen
Todos deben evitar el censurar y hacer observaciones despectivas,Zich onthouden van gedragingen of activiteiten die onverenigbaar zijn met het onpartijdige
Abstenerse de toda acción o actividad incompatible con el carácter imparcialZich onthouden van het verwerven van applicaties
Que se abstengan de adquirir aplicaciones
