ES RECORDAR - vertaling in Nederlands

• is om te onthouden
• is te herinneren
• is eraan te denken
• herinnering

Voorbeelden van het gebruik van Es recordar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo más importante es recordar que nuestro programa de recomendaciones genera periódicamente resultados diferentes en días diferentes en base a la información que tiene a su disposición.
Het belangrijkste om te onthouden is dat onze aanbevelingssoftware regelmatig verschillende resultaten oplevert op verschillende dagen, gebaseerd op de informatie die het krijgt.

Creo que lo más importante es recordar, que todos necesitamos la inspiración.
Ik denk dat het belangrijkste ding om te onthouden is, dat moeten we allemaal inspiratie.

Lo más importante es recordar que las infecciones por VPH son muy comunes,
Het belangrijkste om te onthouden is dat HPV-infecties zeer vaak voorkomen,

Lo más importante es recordar que la gente en sillas de ruedas no es distinta de ti.
Het belangrijkste om te onthouden is dat rolstoelgebruikers niet anders zijn dan andere mensen.

pero lo importante es recordar que se los puede cuidar con un tratamiento constante usando los productos correctos.
maar het belangrijkste om te onthouden is dat ze kunnen worden behandeld met een consistente behandeling met de juiste producten.

Lo importante es recordar que si el dominio que te gusta es demasiado caro,
Het belangrijkste om te onthouden is dat als een domein dat je leuk vindt te duur is,

Todo lo que tienes que hacer es recordar lo que le dijo Grant y yo haré el resto.
Je hoeft alleen te onthouden wat Grant je vertelde… en dan doe ik de rest.

Lo más importante de todo, es recordar que cuando usas la app de Uber conocerás a personas que pueden parecer diferentes
Maar je moet vooral onthouden dat wanneer je gebruik maakt van Uber, je mensen zult ontmoeten

Todo lo que usted hace es recordar una combinación de un símbolo
Het enige dat u hoeft te onthouden is een combinatie van symbool

Es recordarle a la gente que tenemos control sobre nuestros propios cuerpos
Het herinnert mensen eraan dat we de controle moeten hebben

Es recordar finalmente la herencia divina que les prometiera su Santo Creador.
Het herinnert je uiteindelijk aan je goddelijke erfenis, die je beloofd werd door de Heilige Schepper.

Todo lo que tienes que hacer es recordar el orden y haga clic sobre el derecho niña Superpoderosas a repetir la secuencia.
Alles wat je hoeft te doen is denken aan de orde en klik op de juiste Powerpuff meisje om de volgorde te herhalen.

Pero lo que tenemos que hacer aquí es recordar que en comparación a por ejemplo un iPad, es barata.
Wat we moeten doen is onthouden dat vergeleken met een iPad, het goedkoop is..

La parte importante del tratamiento del asma es recordar que usted puede controlar su asma.
Het belangrijkste deel van astma behandeling is om te onthouden is dat je uw astma controleren kan.

Lo peor de todo esto es recordar acerca de la imposición, porque el proceso en sí mismo se lleva a cabo rápidamente;
Het ergste van dit alles is herinneren aan het opleggen, omdat het proces zelf snel gaat;

Lo importante es recordar los grandes momentos vividos
Het belangrijkste is om te herinneren aan de grote momenten

Lo más importante para cada ciudadano de Seattle es recordar eso: esa gente aún son vuestros amigos, vuestros vecinos y vuestros seres queridos.
Het belangrijkste wat elke Seattle-ite moet onthouden is dat… deze mensen zijn nog steeds uw vrienden… uw buren, uw dierbaren.

Menos importante es recordar que podéis encontraros de nuevo con vuestros seres queridos
Onthoud niet in het minst dat jullie opnieuw jullie geliefden en vrienden kunnen ontmoeten,

Es recordar por fin la herencia divina que les prometió su Santo Creador.
Het herinnert je uiteindelijk aan je goddelijke erfenis, die je beloofd werd door de Heilige Schepper.

Una de las maneras más fáciles de ser justo es recordarles las reglas de tu casa.
Je kinderen herinneren aan de regels van het huishouden is een van de makkelijkste manieren om rechtvaardig te zijn.